Jovanu 17:18 - Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Као што си ти мене послао у свет, тако сам и ја њих послао у свет

Novi srpski prevod

¹⁸ Ja ih šaljem u svet, kao što si ti mene poslao na svet.

Нови српски превод

¹⁸ Ја их шаљем у свет, као што си ти мене послао на свет.

Sveta Biblija

¹⁸ Kao što si ti mene poslao u svijet, i ja njih poslah u svijet.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Као што си ти мене послао у свет, послах и ја њих у свет;

Jovanu 17:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 10:5

Исус посла ову дванаесторицу, заповедивши им: »Не идите незнабошцима и не улазите ни у један самаријски град,

Mateju 23:34

Зато вам, ево, шаљем пророке, мудраце и учитеље закона. Једне ћете убити и распети, а друге ћете батинати по вашим синагогама и прогонити од града до града.

Jovanu 17:21

да сви буду једно као што си ти, Оче, у мени и ја у теби. Нека и они буду у нама, да свет поверује да си ме ти послао.

Jovanu 17:23

– ја у њима, а ти у мени – да буду савршено уједињени, да свет спозна да си ме ти послао и да си и њих волео као што си волео мене.

Jovanu 17:25

Праведни Оче, иако те свет не познаје, ја те познајем, а и ови знају да си ме ти послао.

Jovanu 17:3

А ово је вечни живот: да упознају тебе, јединога истинитог Бога, и онога кога си послао – Исуса Христа.

Jovanu 17:8

Јер, дао сам им речи које си ти дао мени и они су их прихватили и заиста спознали да сам од тебе, и поверовали су да си ме ти послао.

Jovanu 20:21

Тада им он опет рече: »Мир вама. Као што је Отац послао мене, тако и ја шаљем вас.«

Jovanu 3:17

Није Бог свога Сина послао у свет да свет осуди, него да се свет кроз њега спасе.

Jovanu 4:38

Ја сам вас послао да жањете оно око чега се нисте трудили. Други су се трудили, а ви сте пожњели плодове њиховог труда.«

2 Korinæanima 5:20

Ми смо, дакле, Христови изасланици – Бог вас опомиње преко нас. У Христово име вас молимо: помирите се са Богом.

Efescima 3:7

Ја сам постао служитељ овог еванђеља по дару Божије милости, која ми је дата деловањем његове силе.