Jovanu 17:12 - Библија: Савремени српски превод

¹² Док сам био с њима, чувао сам их именом које си ми дао. Сачувао сам их и ниједан од њих није пропао, осим сина пропасти, да се испуни Писмо.

Novi srpski prevod

¹² Dok sam bio s njima, čuvao sam ih u tvom imenu, koje si mi dao. Ja sam ih sačuvao i nijedan od njih nije izgubljen, osim čoveka predviđenog za propast, da se ispuni što je napisano u Pismu.

Нови српски превод

¹² Док сам био с њима, чувао сам их у твом имену, које си ми дао. Ја сам их сачувао и ниједан од њих није изгубљен, осим човека предвиђеног за пропаст, да се испуни што је написано у Писму.

Sveta Biblija

¹² Dok bijah s njima na svijetu, ja ih èuvah u ime tvoje; one koje si mi dao saèuvah, i niko od njih ne pogibe osim sina pogibli, da se zbude pismo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Док сам био с њима, чувао сам их у твоје име, које си ми дао, и сачувао сам их, и ниједан од њих не пропаде – сем сина пропасти – да се испуни Писмо.

Jovanu 17:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 41:9

Чак и мој најбољи пријатељ, коме сам веровао, који је мој хлеб јео, своју пету на мене диже.

Jovanu 13:18

»Не говорим о сваком од вас. Знам оне које сам изабрао. Али, нека се испуни Писмо: ‚Онај који је мој хлеб јео, своју пету подиже на мене.‘

Jovanu 17:6

»Објавио сам твоје име људима које си ми дао из овога света. Били су твоји, али ти си их дао мени и они су се држали твоје Речи.

Jovanu 18:9

– да се испуни оно што је рекао: »Нисам изгубио ниједнога од оних које си ми дао.«

Jovanu 6:37

Све што ми Отац даје, доћи ће к мени и нећу одбацити онога ко ми дође.

Dela apostolska 1:25

да преузме ову апостолску службу, од које је Јуда одступио – да би отишао где му је и место.«

Филипљанима 2:9

Зато га је Бог и узвисио на највише место и дао му име изнад сваког имена,

2. Солуњанима 2:3

Не дајте ником да вас заведе ни на који начин, јер нема Дана Господњег док прво не дође до побуне и не открије се Човек безакоња, Син пропасти.

Jevrejima 2:13

И још: »У њега ћу се уздати.« И још: »Ево мене и деце коју ми је дао Бог.«

1 Jovanova 2:19

Од нас су изашли, али нису били наши. Јер, да су стварно били наши, остали би с нама. Али требало је да се покаже да нису сви наши.

Откривење 19:12

Очи су му као пламтећи огањ, а на глави му је много круна. Он има написано име које не зна нико осим њега.