Jovanu 16:3 - Библија: Савремени српски превод

³ А то ће чинити, јер не познају ни Оца ни мене.

Novi srpski prevod

³ Ovo će činiti, jer nisu upoznali ni Oca ni mene.

Нови српски превод

³ Ово ће чинити, јер нису упознали ни Оца ни мене.

Sveta Biblija

³ I ovo æe èiniti, jer ne poznaše oca ni mene.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ И ово ће [вам] чинити зато што нису познали Оца ни мене.

Jovanu 16:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 10:22

»Отац ми је све предао, и нико, осим Оца, не зна ко је Син. И нико не зна ко је Отац, само Син и они којима то Син хоће да открије.«

Jovanu 15:21

А све ће то чинити против вас због мене, јер не познају Онога који ме је послао.

Jovanu 15:23

Ко мрзи мене, мрзи и мога Оца.

Jovanu 17:25

Праведни Оче, иако те свет не познаје, ја те познајем, а и ови знају да си ме ти послао.

Jovanu 17:3

А ово је вечни живот: да упознају тебе, јединога истинитог Бога, и онога кога си послао – Исуса Христа.

Jovanu 8:19

А они га упиташе: »Где је твој отац?« »Ви не познајете ни мене ни мога Оца«, одговори им Исус. »Да познајете мене, познавали бисте и мога Оца.«

Jovanu 8:55

Ви га не познајете, али ја га познајем. Кад бих рекао да га не познајем, био бих лажов као и ви. Али ја га познајем и држим се његове Речи.

Dela apostolska 3:17

»Али, браћо, знам да сте тако поступили из незнања, као и ваши поглавари.

1 Korinæanima 2:8

Њу ниједан владар овога света није упознао. Јер, да су је упознали, не би распели Господа славе.

2. Солуњанима 1:8

у успламтелом огњу. Он ће казнити оне који не познају Бога и не покоравају се еванђељу нашега Господа Исуса.

1 Timoteju 1:13

Иако сам раније био хулитељ, прогонитељ и насилник, помилован сам, јер сам то чинио из незнања и неверовања,

1 Jovanova 2:23

Ко год пориче Сина, нема ни Оца; ко признаје Сина, има и Оца.

1 Jovanova 3:1

Видите колику љубав нам је Отац даровао: да се зовемо Божија деца! А то и јесмо. Свет нас не познаје зато што није упознао њега.

1 Jovanova 4:8

Ко не воли, није упознао Бога, јер Бог је љубав.

1 Jovanova 5:20

А знамо и да је Син Божији дошао и дао нам разумевање да спознамо Истинитога. И ми јесмо у Истинитоме, у његовом Сину Исусу Христу. Он је Истинити Бог и Вечни живот.