Jovanu 15:6 - Библија: Савремени српски превод

⁶ Ако неко не остане у мени, избацује се напоље као лоза и осуши се. Њу скупе, баце у ватру и спале.

Novi srpski prevod

⁶ Ako neko ne ostane u meni, taj se izbacuje kao odsečena loza, te se suši, a kao takvu je skupljaju i bacaju u vatru, pa je spaljuju.

Нови српски превод

⁶ Ако неко не остане у мени, тај се избацује као одсечена лоза, те се суши, а као такву је скупљају и бацају у ватру, па је спаљују.

Sveta Biblija

⁶ Ko u meni ne ostane izbaciæe se napolje kao loza, i osušiæe se, i skupiæe je, i u oganj baciti, i spaliti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Ако ко не остаје у мени, тога избацују као лозу и суши се – њу скупљају, бацају у ватру и спаљују.

Jovanu 15:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 23:7

нико га не дотиче осим алатком гвозденом или копљачом, и спаљује га где га затекне.«

Књига о Јову 15:30

Неће моћи да измакне тами. Пламен ће му осушити младице, а дах уста Божијих одуваће га.

Psalmi 80:15

чокоту који је твоја десница посадила, сину кога си за себе одгајио.

Исаија 14:19

А ти си избачен из своје гробнице као непожељна грана, прекривен покланима, прободенима мачем, онима које до каменог дна гробне јаме бацају. Као изгажена лешина,

Исаија 27:10

Пуст стоји утврђени град, насеље напуштено, остављено као пустиња. Тамо телад пасе, тамо лежи и брсти му гране.

Језекиљ 17:9

»Реци им: ‚Овако каже Господ ГОСПОД: Хоће ли напредовати? Зар је први орао неће ишчупати и откинути јој плодове, да увене? Свенуће јој све пролистале младице. А неће требати јака рука ни много људи да се ишчупа из корена.

Mateju 13:41

Син човечији ће послати своје анђеле и оплевити своје Царство од свих саблазни и од свих који чине безакоње

Mateju 27:5

Он баци сребрњаке у Храм, па оде и обеси се.

Mateju 3:10

Секира је већ положена на корен дрвећа и биће посечено и бачено у ватру свако дрво које не доноси добар плод.

Mateju 7:19

Свако дрво које не доноси добре плодове, одсеца се и баца у ватру.

Jovanu 15:2

Он одсеца сваку лозу на мени која не доноси род и сваку која доноси род обрезује, да више рода донесе.

Jevrejima 10:27

него само страшно ишчекивање Суда и жестине огња који ће прождрети Божије противнике.

2 Petrova 2:20

Ако се, наиме, они који су побегли од прљавштина света када су спознали нашега Господа и Спаситеља Исуса Христа, опет у њих заплићу и подлежу им, онда им је ово последње стање горе од оног првог.

1 Jovanova 2:19

Од нас су изашли, али нису били наши. Јер, да су стварно били наши, остали би с нама. Али требало је да се покаже да нису сви наши.

Откривење 20:15

И ко год није био уписан у Књизи живота, бачен је у огњено језеро.

Откривење 21:8

А страшљивцима, невернима, одвратнима, убицама, блудницима, врачарима, идолопоклоницима и свим лажљивцима место је у језеру горућег сумпора. То је друга смрт.«