Jovanu 14:2 - Библија: Савремени српски превод

² У кући мога Оца има много станова. Да није тако, зар бих вам рекао: ‚Идем да вам припремим место.‘?

Novi srpski prevod

² U domu moga Oca ima mnogo stanova. Inače, zar bih vam rekao: ’Idem da vam pripremim mesto’?

Нови српски превод

² У дому мога Оца има много станова. Иначе, зар бих вам рекао: ’Идем да вам припремим место’?

Sveta Biblija

² Mnogi su stanovi u kuæi oca mojega. A da nije tako, kazao bih vam: idem da vam pripravim mjesto.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² У дому мога Оца има много станова; да није тако, зар бих вам рекао: ‘Идем да вам припремим место.’

Jovanu 14:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 14:22

»‚Господару‘, рече му слуга, ‚учињено је како си наредио, али још има места.‘

Jovanu 13:33

Пријатељи, још само мало ћу бити с вама. Тражићете ме, али, као што рекох Јудејима: ‚Куда ја идем, ви не можете доћи‘, тако сада кажем и вама.

Jovanu 13:36

»Господе«, рече му Симон Петар, »куда ћеш?« А Исус му одговори: »Куда ја идем, ти сада не можеш поћи за мном. Али поћи ћеш касније.«

Jovanu 14:28

Чули сте да сам рекао: ‚Одлазим и вратићу вам се.‘ Да ме волите, радовали бисте се што одлазим к Оцу, јер Отац је већи од мене.

Jovanu 16:4

Ово сам вам говорио да се, када дође време, сетите да сам вам рекао. У почетку вам ово нисам рекао, јер сам био с вама.«

Jovanu 17:24

»Оче, хоћу да они које си ми дао буду са мном тамо где сам ја и да гледају моју славу, коју си ми дао јер си ме волео пре постанка света.

Dela apostolska 9:16

Ја ћу му показати колико треба да претрпи за моје име.«

2 Korinæanima 5:1

Знамо, наиме, да када се сруши наша земаљска кућа, која је као шатор, имамо здање од Бога, вечну кућу на небесима, која није сазидана људском руком.

1. Солуњанима 5:9

Јер, Бог нас није одредио за гнев, него да постигнемо спасење кроз нашег Господа Исуса Христа,

Посланица Титу 1:2

вере и спознања заснованих на нади у вечни живот, који је Бог, који не лаже, обећао пре постанка света

Jevrejima 11:10

јер је ишчекивао Град са чврстим темељима, чији је градитељ и творац Бог.

Jevrejima 13:14

јер ми овде немамо трајан град, него тражимо онај будући.

Jevrejima 6:20

онамо где је Исус као претеча ушао за нас и постао Првосвештеник довека по реду Мелхиседековом.

Jevrejima 9:8

Тако је Свети Дух показивао да пут у Светињу над светињама још није отворен све док постоји први део Шатора.

Откривење 1:5

и од Исуса Христа, Верног сведока, Прворођенога из мртвих и Владара над земаљским царевима.

Откривење 21:2

Видех и Свети град, нови Јерусалим, како са неба силази од Бога, опремљен као невеста која се украсила за свога мужа.

Откривење 3:12

Победника ћу учинити стубом у Храму мога Бога и он више неће изаћи напоље. На њему ћу написати име мога Бога, име града мога Бога – новог Јерусалима, који силази са неба од мога Бога – и своје ново име.

Откривење 3:21

»‚Победнику ћу дати да са мном седне на мој престо, као што сам и ја победио и сео са својим Оцем на његов престо.