Jovanu 13:9 - Библија: Савремени српски превод

⁹ »Господе«, рече му Симон Петар, »онда немој само ноге, него и руке и главу!«

Novi srpski prevod

⁹ Simon Petar mu reče: „Gospode, operi mi ne samo noge, nego i ruke i glavu!“

Нови српски превод

⁹ Симон Петар му рече: „Господе, опери ми не само ноге, него и руке и главу!“

Sveta Biblija

⁹ Reèe mu Simon Petar: Gospode! ne samo noge moje, nego i ruke i glavu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Рече му Симон Петар: „Господе, опери ми не само ноге него и руке и главу.”

Jovanu 13:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 26:6

Перем руке у недужности, ГОСПОДЕ, и око твог жртвеника идем,

Psalmi 51:2

Опери сву моју кривицу и од мога греха ме очисти.

Psalmi 51:7

Исопом ме очисти од греха, и бићу чист, опери ме, и бићу од снега бељи.

Јеремија 4:14

Опери своје срце од зла, Јерусалиме, и спаси се. Докле ћеш гајити опаке мисли?

Mateju 27:24

Пилат виде да ништа не помаже, него да настаје све већи метеж, па узе воде и пред народом опра руке, говорећи: »Нисам крив за крв овога човека – то је ваша ствар!«

Jovanu 13:10

»Окупани не треба да опере ништа осим ногу, јер је цео чист«, рече му Исус. »И ви сте чисти, али не сви.«

Jovanu 13:8

А Петар му рече: »Нећеш ти мени прати ноге никада!« »Ако те не оперем«, одговори му Исус, »нећеш имати удела са мном.«

Jevrejima 10:22

искреног срца приступајмо Богу у пуној вери, срца очишћеног од нечисте савести и тела опраног чистом водом.

1 Petrova 3:21

Њена слика, крштење – не уклањање телесне нечистоће, него Богу упућена молитва за чисту савест – сада и вас спасава посредством васкрсења Исуса Христа,