Jovanu 13:34 - Библија: Савремени српски превод

³⁴ Нову заповест вам дајем – да волите један другога. Као што сам ја волео вас, тако и ви волите један другога.

Novi srpski prevod

³⁴ Dajem vam novu zapovest: volite jedni druge. Kako sam ja vas voleo, tako i vi da volite jedni druge.

Нови српски превод

³⁴ Дајем вам нову заповест: волите једни друге. Како сам ја вас волео, тако и ви да волите једни друге.

Sveta Biblija

³⁴ Novu vam zapovijest dajem da ljubite jedan drugoga, kao što ja vas ljubih, da se i vi ljubite meðu sobom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Дајем вам нову заповест да љубите један другога, као што сам ја вас љубио да и ви љубите један другога.

Jovanu 13:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:63

Друг сам свима који те се боје и онима који се твојих налога држе.

Psalmi 16:3

али и о боговима који су свети народима земље: »Величанствени су, у њима је сва моја наслада.«

3. Mojsijeva 19:18

»‚Не свети се и не буди киван на своје сународнике, него воли свога ближњега као самога себе. Ја сам ГОСПОД.

3. Mojsijeva 19:34

Нека вам дошљак који борави код вас буде као да је рођени Израелац. Воли га као самога себе. Јер, и ви сте били дошљаци у Египту. Ја сам ГОСПОД, ваш Бог.

Mateju 5:44

А ја вам кажем: волите своје непријатеље и молите се за оне који вас прогоне,

Jovanu 15:17

Ово вам заповедам: волите један другога.«

Jovanu 17:21

да сви буду једно као што си ти, Оче, у мени и ја у теби. Нека и они буду у нама, да свет поверује да си ме ти послао.

Римљанима 12:10

Волите један другога братском љубављу; поштујте један другога више него себе.

Римљанима 13:10

Љубав ближњему не чини зла. Љубав је, дакле, испуњење Закона.

Римљанима 13:8

Ником ништа не дугујте – осим да волите један другога. Јер, ко воли другога, испунио је Закон.

Galatima 5:22

А плод Духа је љубав, радост, мир, стрпљивост, љубазност, доброта, верност,

Galatima 5:6

Јер, у Христу Исусу не вреди ни обрезање ни необрезање, него вера која је делотворна кроз љубав.

Galatima 6:10

Стога, дакле, док имамо прилику, чинимо добро свима, а пре свега браћи по вери.

Galatima 6:2

Носите бремена један другога и тако ћете испунити Христов закон.

Efescima 5:2

и живите у љубави, као што је и Христос волео нас и самога себе предао за нас као мирисан принос и жртву Богу.

Kološanima 1:4

јер смо чули за вашу веру у Христу Исусу и за љубав коју гајите према свима светима.

1. Солуњанима 3:12

А вама Господ дао да један према другом и према свима растете и обилујете у љубави, као и ми према вама.

2. Солуњанима 1:3

Увек смо дужни да захваљујемо Богу за вас, браћо, и то с правом, јер ваша вера све више расте и све је већа љубав сваког од вас према другима.

Jevrejima 13:1

Нека братска љубав и даље влада међу вама.

Јаковљева 2:8

Ако се држите царског закона из Писма: »Воли свога ближњега као самога себе«, добро чините.

1 Petrova 1:22

Пошто сте послушношћу истини очистили своју душу за нелицемерно братољубље, из свега срца волите један другога.

2 Petrova 1:7

побожности братољубље, братољубљу љубав.

1 Jovanova 3:11

Ово је порука коју сте чули од почетка: да волимо један другога.

1 Jovanova 3:23

А ово је његова заповест: да верујемо у име његовог Сина Исуса Христа и да волимо један другога као што нам је заповедио.

1 Jovanova 4:21

А ову заповест имамо од њега: ко воли Бога, да воли и свога брата.

2 Jovanova 1:5

И сада те молим, госпођо – а не пишем ти неку нову заповест, него исту ону коју имамо од почетка – да волимо један другога.