Jovanu 13:3 - Библија: Савремени српски превод

³ Знајући да му је Отац све предао у руке и да је изашао од Бога и да се Богу враћа,

Novi srpski prevod

³ Isus je znao da mu je Otac predao potpunu vlast; znao je da od Boga dolazi i da će k Bogu otići.

Нови српски превод

³ Исус је знао да му је Отац предао потпуну власт; знао је да од Бога долази и да ће к Богу отићи.

Sveta Biblija

³ Znajuæi Isus da mu sve otac dade u ruke, i da od Boga iziðe, i k Bogu ide,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ знајући да му је Отац све дао у руке, да је од Бога изашао и да Богу иде,

Jovanu 13:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 11:27

»Мој Отац ми је све предао, и нико, осим Оца, не познаје Сина. И нико не познаје Оца, само Син и они којима Син хоће да га открије.

Mateju 28:18

Тада им Исус приђе и рече: »Дата ми је сва власт на небу и на земљи.

Luka 10:22

»Отац ми је све предао, и нико, осим Оца, не зна ко је Син. И нико не зна ко је Отац, само Син и они којима то Син хоће да открије.«

Jovanu 1:18

Бога нико никад није видео. Јединорођени Бог, који је у Очевом крилу – он га је објавио.

Jovanu 13:1

Пре самог Празника Пасхе, знајући да је дошао његов час да пређе са овога света Оцу, Исус докраја показа љубав према својима, према онима које је волео на овом свету.

Jovanu 17:2

Јер, ти си му дао власт над свим људима, да свима које си му дао дâ вечни живот.

Jovanu 3:13

Нико никад није узашао на небо осим онога који је са неба сишао – Сина човечијега.

Jovanu 3:35

Отац воли Сина и све му је предао у руке.

Jovanu 7:29

А ја га познајем, јер ја сам од њега и он ме је послао.«

Jovanu 7:33

А Исус рече: »Још само мало ћу бити с вама, па одлазим Ономе који ме је послао.

Jovanu 8:14

»Ако и сведочим сам за себе«, одговори им Исус, »моје сведочанство је истинито, јер знам одакле сам дошао и куда идем. А ви не знате одакле сам дошао ни куда идем.

Jovanu 8:42

А Исус им рече: »Кад би Бог био ваш отац, ви бисте ме волели, јер сам дошао од Бога и сад сам овде. Нисам дошао сам од себе, него ме је он послао.

Dela apostolska 2:36

»Нека стога цео израелски народ поуздано зна да је овог Исуса, кога сте ви распели, Бог учинио и Господом и Христом.«

1 Korinæanima 15:27

Јер, »све је потчинио под његове ноге«. А када каже: »све је потчинио«, јасно је да је потчињено све осим Онога који му је све потчинио.

Jevrejima 1:2

а у ове последње дане проговорио је нама преко Сина, кога је одредио да буде наследник свега, чијим посредством је створио и свет.