Jovanu 13:23 - Библија: Савремени српски превод

²³ Један од ученика – онај кога је Исус волео – лежао је одмах до Исусових груди,

Novi srpski prevod

²³ Jedan od učenika koji je bio Isusov miljenik, ležao je za stolom do Isusovog krila.

Нови српски превод

²³ Један од ученика који је био Исусов миљеник, лежао је за столом до Исусовог крила.

Sveta Biblija

²³ A jedan od uèenika njegovijeh, kojega Isus ljubljaše, sjeðaše za trpezom na krilu Isusovu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ А један од његових ученика, кога је Исус љубио, седаше за трпезом до Исусових груди.

Jovanu 13:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 12:3

а сиромах није имао ништа осим једне једине овчице коју је купио. Гајио ју је, и она је расла уз њега и његову децу. Јела је што и он, пила из његове чаше и спавала му на крилу. Била му је попут кћери.

1. Цареви 4:5

Азарја син Натанов, задужен за управитеље области; Завуд син Натанов, свештеник и царев саветник;

Luka 16:22

»Када је сиромах умро, анђели га однеше у Авраамово наручје. А умре и богаташ и би сахрањен.

Jovanu 1:18

Бога нико никад није видео. Јединорођени Бог, који је у Очевом крилу – он га је објавио.

Jovanu 11:3

Стога сестре поручише Исусу: »Господе, ево болестан је онај кога волиш.«

Jovanu 11:36

Тада Јудеји рекоше: »Гле колико га је волео!«

Jovanu 11:5

А Исус је волео Марту и њену сестру и Лазара.

Jovanu 13:24

па му Симон Петар даде знак и рече: »Питај га о коме говори.«

Jovanu 13:25

Овај се наслони Исусу на груди, па га упита: »Ко је тај, Господе?«

Jovanu 19:26

Исус виде мајку и ученика кога је волео како стоји поред ње, па рече мајци: »Драга жено, ево ти сина.«

Jovanu 20:2

па трчећи оде Симону Петру и оном другом ученику, кога је Исус волео, и рече им: »Однели су Господа из гроба и не знамо где су га ставили!«

Jovanu 21:20

А Петар се осврну и угледа оног ученика кога је Исус волео како иде за њима, оног који се на вечери наслонио Исусу на груди и упитао га: »Господе, ко је твој издајник?«

Jovanu 21:24

Тај ученик сведочи за ово и он је ово записао, и ми знамо да је његово сведочанство истинито.

Jovanu 21:7

Тада онај ученик кога је Исус волео рече Петру: »То је Господ!« Када је чуо да је то Господ, Симон Петар се опаса огртачем, јер је био гô, и скочи у море.