Jovanu 12:8 - Библија: Савремени српски превод

⁸ Сиромахе ћете увек имати са собом, али мене нећете увек имати.«

Novi srpski prevod

⁸ Jer siromahe ćete uvek imati sa sobom, a mene nećete imati uvek.“

Нови српски превод

⁸ Јер сиромахе ћете увек имати са собом, а мене нећете имати увек.“

Sveta Biblija

⁸ Jer siromahe svagda imate sa sobom, a mene nemate svagda.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Јер сиромахе имате свагда са собом, а мене немате свагда.”

Jovanu 12:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pesma nad pesmama 5:6

Отворих драгоме свом, а он се већ окренуо и нестао. Душа ми клону што је отишао. Потражих га, али га не нађох; позвах га, али он се не одазва.

Mateju 26:11

Јер, сиромахе ћете увек имати са собом, али мене нећете увек имати.

Marko 14:7

Јер, сиромахе ћете увек имати са собом и моћи ћете да им помогнете кад год хоћете, али мене нећете увек имати.

Jovanu 12:35

»Светлост ће још само кратко бити међу вама«, рече им Исус. »Ходајте док имате светлост, да вас не обузме тама. Јер, ко хода у тами, не зна куда иде.

Jovanu 13:33

Пријатељи, још само мало ћу бити с вама. Тражићете ме, али, као што рекох Јудејима: ‚Куда ја идем, ви не можете доћи‘, тако сада кажем и вама.

Jovanu 8:21

Исус им поново рече: »Одлазим, а ви ћете ме тражити, и умрећете у свом греху. Куда ја одлазим, ви не можете доћи.«

5. Mojsijeva 15:11

У земљи ће увек бити сиромаха. Зато ти заповедам да будеш широке руке према свом сународнику, према сиромаху и убогоме у твојој земљи.