Jovanu 12:6 - Библија: Савремени српски превод

⁶ Он то не рече зато што му је било стало до сиромаха, него зато што је био крадљивац: код њега је била кеса с новцем, па је узимао оно што се у њу стављало.

Novi srpski prevod

⁶ Ovo nije rekao zato što je brinuo za siromahe, nego zato što je bio lopov. On je nosio vreću sa zajedničkim novcem i koristio ga za sebe.

Нови српски превод

⁶ Ово није рекао зато што је бринуо за сиромахе, него зато што је био лопов. Он је носио врећу са заједничким новцем и користио га за себе.

Sveta Biblija

⁶ A ovo ne reèe što se staraše za siromahe, nego što bješe lupež, i imaše kovèežiæ, i nošaše što se metaše u nj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Али ово рече не зато што се бринуо за сиромахе, него што је био лопов, код њега је била благајна, те је узимао што се у њу стављало.

Jovanu 12:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 14:1

Безумник мисли: »Нема Бога.« Покварени су, огавна дела су учинили. Нема никога ко чини добро.

Изреке 29:7

Праведнику је стало до правде за сиромахе, а опаки то не разуме.

Језекиљ 33:31

Мој народ ти долази, као што обично чини, и седа пред тебе да слуша твоје речи, али их не извршава. Похотне речи су им на уснама, а срце им жуди за непоштеним добитком.

Mateju 21:13

»Записано је«, рече им, »‚Мој дом ће се звати дом молитве‘, а ви од њега правите ‚јазбину разбојничку‘!«

Luka 8:3

Јована, жена Иродовог домоуправитеља Хузе, Сусана и многе друге. Ове жене су им помагале својом имовином.

Jovanu 10:13

Јер, најамник је и није му стало до оваца.

Jovanu 12:5

»Зашто се ова помаст није продала за триста динара и то поделило сиромасима?«

Jovanu 13:29

Неки су, пошто је Јуда држао кесу с новцем, помислили да му је Исус рекао: »Купи шта нам треба за празник«, или да нешто дâ сиромасима.

1 Korinæanima 6:10

ни крадљивци, ни похлепни, ни пијанице, ни клеветници, ни разбојници неће наследити Божије царство.

Galatima 2:10

само да се сећамо сиромаха, што сам ја и сâм жарко желео да чиним.

1. Солуњанима 5:22

сваког зла се клоните.

Јаковљева 2:2

Јер, ако на ваш састанак дође човек са златним прстеном и у раскошној одећи, а дође и сиромах у ритама,

Јаковљева 2:6

А ви презресте сиромаха! Зар нису баш богаташи ти који вас угњетавају и вуку на судове?