Jovanu 12:3 - Библија: Савремени српски превод

³ Тада Марија узе литру скупоцене мирисне помасти од чистог нарда, помаза Исусове ноге и обриса их својом косом. И кућа се испуни мирисом помасти.

Novi srpski prevod

³ Zatim je Marija uzela oko pola litra pravog, skupocenog, mirisnog ulja od narda, izlila ga na Isusove noge i obrisala ih svojom kosom. Miris nardovog ulja ispunio je celu kuću.

Нови српски превод

³ Затим је Марија узела око пола литра правог, скупоценог, мирисног уља од нарда, излила га на Исусове ноге и обрисала их својом косом. Мирис нардовог уља испунио је целу кућу.

Sveta Biblija

³ A Marija uzevši litru pravoga nardova mnogocjenoga mira pomaza noge Isusove, i otr kosom svojom noge njegove; a kuæa se napuni mirisa od mira.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Тада Марија узе литру правог, скупоценог нардова мира, помаза Исусове ноге, те му отре ноге својом косом; и кућа се напуни мирисом од мира.

Jovanu 12:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 132:2

Он се заклео ГОСПОДУ, заветовао се Силноме Јаковљевом:

Изреке 27:16

ко је обуздава, обуздава ветар и стеже уље у шаци.

Pesma nad pesmama 1:12

Док цар за трпезом лежи, мој нард мирише.

Pesma nad pesmama 1:3

Замамно миришу твоје помасти, име ти је као помаст кад се излије. Није чудо што те девојке воле!

Pesma nad pesmama 4:10

Како је заносна твоја љубав, сестро моја, невесто! Колико је љубав твоја слађа од вина и мирис твојих помасти од свих зачина.

Luka 10:42

а само једно је потребно. Марија је изабрала оно боље и то јој неће бити одузето.«

Luka 7:46

Ниси ми помазао главу уљем, а она ми је ноге помазала мирисном помашћу.

Jovanu 11:2

(Марија, чији је брат био болестан, била је она која је Господа помазала мирисном помашћу и обрисала му ноге својом косом.)

Jovanu 11:28

Када је то рекла, оде и позва своју сестру Марију на страну, па јој рече: »Учитељ је овде и зове те.«

Jovanu 11:32

Марија стиже онамо где је био Исус и угледа га, па му паде пред ноге и рече: »Господе, да си био овде, мој брат не би умро.«

Jovanu 19:39

А дође и Никодим, који је оно раније дошао к Исусу ноћу, и донесе око сто литри мешавине смирне и алоја.