Jovanu 11:9 - Библија: Савремени српски превод

⁹ »Зар дан нема дванаест сати?« одговори им Исус. »Ко хода дању, не спотиче се, јер види светлост овога света.

Novi srpski prevod

⁹ Isus odgovori: „Nema li dan dvanaest časova? Ko hoda danju, taj se ne spotiče, jer vidi svetlost koja obasjava svet.

Нови српски превод

⁹ Исус одговори: „Нема ли дан дванаест часова? Ко хода дању, тај се не спотиче, јер види светлост која обасјава свет.

Sveta Biblija

⁹ Isus odgovori: nije li dvanaest sahata u danu? ko danju ide ne spotièe se, jer vidi vidjelo ovoga svijeta;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Одговори Исус: „Зар нема дан дванаест часова? Ако неко иде по дану, не спотиче се јер гледа светлост овога света;

Jovanu 11:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 3:23

Тада ћеш спокојно ићи својим путем и нога ти се неће спотицати.

Јеремија 31:9

Доћи ће плачући, молећи се док их будем водио назад. Водићу их поред водâ текућих, по равној стази, где неће посрнути, јер ја сам Отац Израелов, Ефрем ми је првенац.

Jovanu 11:10

Али, ко хода ноћу, спотиче се, јер у себи нема светлости.«

Jovanu 12:35

»Светлост ће још само кратко бити међу вама«, рече им Исус. »Ходајте док имате светлост, да вас не обузме тама. Јер, ко хода у тами, не зна куда иде.

Jovanu 9:4

Док је дан, треба да чиним дела Онога који ме је послао. Долази ноћ, када нико не може да ради.

1 Jovanova 2:10

Ко воли свога брата, живи у светлости и у њему нема саблазни.