Jovanu 11:57 - Библија: Савремени српски превод

⁵⁷ А првосвештеници и фарисеји издадоше наредбу да, ко сазна где је Исус, то пријави, па да Исуса ухвате.

Novi srpski prevod

⁵⁷ Naime, vodeći sveštenici i fariseji su izdali naredbu da ko god dozna gde je Isus, dojavi da ga uhvate.

Нови српски превод

⁵⁷ Наиме, водећи свештеници и фарисеји су издали наредбу да ко год дозна где је Исус, дојави да га ухвате.

Sveta Biblija

⁵⁷ A glavari sveštenièki i fariseji izdaše zapovijest ako ga ko opazi gdje je, da javi da ga uhvate.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁷ А првосвештеници и фарисеји беху издали наредбу да ако ко сазна где је, нека јави да га ухвате.

Jovanu 11:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:4

на моју љубав узвраћају оптужбама. Све што могу је да се молим.

Jovanu 10:39

Тада они опет покушаше да га ухвате, али им он измаче из руку.

Jovanu 11:46

Али неки од њих одоше фарисејима и испричаше им шта је Исус учинио.

Jovanu 11:47

Тада првосвештеници и фарисеји сазваше Синедрион, па рекоше: »Шта да радимо? Тај човек чини многа знамења.

Jovanu 8:59

Тада они дограбише камење да га баце на њега, али Исус се сакри и изађе из Храма.

Jovanu 9:22

Његови родитељи су то рекли, јер су се бојали Јудеја, пошто су Јудеји одлучили да из синагоге избаце свакога ко Исуса призна за Христа.