Jovanu 11:53 - Библија: Савремени српски превод

⁵³ Тако тога дана одлучише да га убију.

Novi srpski prevod

⁵³ Stoga su tog dana odlučili da ga ubiju.

Нови српски превод

⁵³ Стога су тог дана одлучили да га убију.

Sveta Biblija

⁵³ Od toga dakle dana dogovoriše se da ga ubiju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵³ Тако се после онога дана договорише да га убију.

Jovanu 11:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 37:18

А они га већ издалека опазише, па почеше да се договарају да га убију.

Немија 13:21

али их ја опоменух и рекох: »Зашто ноћите пред зидом? Ако то још једном урадите, употребићу силу!« И од тог времена више нису долазили у суботу.

Немија 4:16

Од тога дана једна половина мојих људи је радила, а друга половина држала штитове, копља, лукове и оклопе. Заповедници су стајали иза свег народа Јуде

Psalmi 113:2

Нека је благословено Име ГОСПОДЊЕ сада и довека.

Psalmi 2:2

Устају цареви земаљски и кнежеви се удружују против ГОСПОДА и против Помазаника његовог:

Psalmi 31:13

Чујем шапутање многих – ужас одасвуд: заверу кују против мене и смишљају како живот да ми узму.

Psalmi 71:10

Јер, непријатељи говоре против мене, заједно кују заверу они што на мој живот вребају.

Јеремија 38:15

Јеремија одврати Цидкији: »Ако ти одговорим, зар ме нећеш убити? Ако те посаветујем, нећеш ме послушати.«

Јеремија 38:4

Тада ови службеници рекоше цару: »Тог човека треба погубити. Обесхрабрује војнике који су преостали у граду, а тако и народ, оним што им говори. Тај човек се не залаже за добро овог народа, већ за његову пропаст.«

Mateju 12:14

А фарисеји изађоше, па се договорише како да га убију.

Mateju 16:21

Отада Исус поче ученицима да објашњава да треба да иде у Јерусалим и да много препати од старешина, првосвештеника и учитеља закона, да буде убијен и да трећег дана васкрсне.

Mateju 22:46

Али нико није могао да му одговори ни речи, нити се од тога дана неко усуђивао да га нешто пита.

Mateju 26:4

и договорише се да Исуса на превару ухвате и убију.

Mateju 26:59

Првосвештеници и цео Синедрион почеше да траже неки лажан доказ против Исуса, да би могли да га погубе,

Marko 14:1

Била су два дана до Пасхе и Празника бесквасног хлеба. Првосвештеници и учитељи закона тражили су начин да Исуса на превару ухвате и убију.

Marko 3:6

Тада фарисеји изађоше и одмах са иродовцима почеше да се договарају против Исуса – како да га убију.

Jovanu 11:47

Тада првосвештеници и фарисеји сазваше Синедрион, па рекоше: »Шта да радимо? Тај човек чини многа знамења.

Jovanu 12:10

А првосвештеници одлучише да убију и Лазара,

Jovanu 7:1

После тога је Исус ишао по Галилеји, јер није хтео да иде у Јудеју, пошто су Јудеји желели да га убију.

Dela apostolska 5:33

Када су то чули, силно се наљутише и хтедоше да их убију.

Dela apostolska 9:23

Када је прошло много дана, Јудеји се договорише да га убију,