Jovanu 11:41 - Библија: Савремени српски превод

⁴¹ Тада одмакнуше камен, а Исус подиже поглед, па рече: »Оче, хвала ти што си ме услишио.

Novi srpski prevod

⁴¹ Odgurnuli su kamen. Isus je onda podigao pogled gore i rekao: „Oče, hvala ti što si me uslišio.

Нови српски превод

⁴¹ Одгурнули су камен. Исус је онда подигао поглед горе и рекао: „Оче, хвала ти што си ме услишио.

Sveta Biblija

⁴¹ Uzeše dakle kamen gdje ležaše mrtvac; a Isus podiže oèi gore, i reèe: oèe! hvala ti što si me uslišio.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ Тада подигоше камен. А Исус подиже очи горе и рече: „Оче, хвала ти што си ме услишио.

Jovanu 11:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 123:1

К теби дижем поглед, к теби који на престолу седиш на небесима.

Mateju 11:25

У то време Исус рече: »Хвалим те, Оче, Господе неба и земље, што си ово сакрио од мудрих и умних, а открио малој деци.

Mateju 11:26

Да, Оче, свидело ти се да тако буде.

Mateju 27:60

па га положи у свој нови гроб, који је усекао у стени. Онда на улаз у гроб наваља велик камен и оде.

Marko 15:46

Јосиф купи платно, скину Исуса са крста, уви га у платно и положи у гроб који је био усечен у стени, па на улаз у гроб наваља камен.

Luka 10:21

Уто га обузе радост у Светом Духу, па рече: »Хвалим те, Оче, Господе неба и земље, што си ово сакрио од мудрих и умних, а открио малој деци. Да, Оче, свидело ти се да тако учиниш.

Luka 18:13

»А цариник је стајао подаље и ни поглед није хтео да подигне ка небу, него се ударао у груди и говорио: ‚Боже, смилуј се мени, грешнику!‘

Luka 24:2

Нађоше камен одваљан са гроба,

Jovanu 11:22

Али ја и сад знам да ће ти Бог дати што год га замолиш.«

Jovanu 17:1

Када је то изговорио, Исус подиже поглед ка небу, па рече: »Оче, дошао је час: прослави Сина, да би Син прославио тебе.

Jovanu 20:1

Рано ујутро првога дана седмице, док је још био мрак, Марија Магдалина дође на гроб и виде да је камен одмакнут са гроба,

Dela apostolska 7:55

А он, пун Светога Духа, загледа се у небо и виде Божију славу и Исуса како стоји Богу здесна,

Филипљанима 4:6

Не будите забринути ни за шта, него у свему, молитвом и молбом са захваљивањем, јасно показујте Богу за шта га молите.