Jovanu 11:32 - Библија: Савремени српски превод

³² Марија стиже онамо где је био Исус и угледа га, па му паде пред ноге и рече: »Господе, да си био овде, мој брат не би умро.«

Novi srpski prevod

³² Marija je onda došla do mesta gde je bio Isus. Kada ga je videla, pala je ničice pred njega i rekla mu: „Gospode, da si ti bio ovde, moj brat ne bi umro!“

Нови српски превод

³² Марија је онда дошла до места где је био Исус. Када га је видела, пала је ничице пред њега и рекла му: „Господе, да си ти био овде, мој брат не би умро!“

Sveta Biblija

³² A Marija kako doðe gdje bješe Isus, i vidje ga, pade na noge njegove govoreæi mu: Gospode! da si ti bio ovdje, ne bi umro moj brat.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³² А кад Марија дође на место где је био Исус, видевши га, паде пред његове ноге говорећи му: „Господе, да си био овде, не би умро мој брат.”

Jovanu 11:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovanu 11:21

»Господе«, рече Марта Исусу, »да си био овде, мој брат не би умро.

Luka 17:16

и паде ничице Исусу пред ноге и захвали му. А био је Самарићанин.

Luka 5:8

Када је Симон Петар то видео, баци се Исусу пред ноге и рече: »Иди од мене, Господе, јер сам грешан човек!«

Luka 8:41

Тада дође човек по имену Јаир, старешина синагоге, и паде му пред ноге, преклињући га да дође његовој кући,

Откривење 22:8

Ја, Јован, чуо сам и видео све ово. И када сам чуо и видео, падох ничице пред ноге анђелу који ми је све ово показао, да му се поклоним.

Откривење 5:14

Четири жива бића рекоше: »Амин«, а старешине падоше ничице и поклонише се.

Откривење 5:8

А када га је узело, она четири жива бића и двадесет четири старешине падоше ничице пред Јагњетом. Сваки од њих имао је китару и златне чиније пуне кâда, то јест молитви светих,

Jovanu 11:37

Али неки од њих рекоше: »Зар он, који је слепоме отворио очи, није могао да учини да овај не умре?«

Jovanu 4:49

»Господару«, рече му царев службеник, »дођи док ми дете није умрло.«

Jovanu 11:2

(Марија, чији је брат био болестан, била је она која је Господа помазала мирисном помашћу и обрисала му ноге својом косом.)