Jovanu 11:3 - Библија: Савремени српски превод

³ Стога сестре поручише Исусу: »Господе, ево болестан је онај кога волиш.«

Novi srpski prevod

³ One su Isusu poslale poruku: „Gospode, bolestan je onaj koga ti voliš.“

Нови српски превод

³ Оне су Исусу послале поруку: „Господе, болестан је онај кога ти волиш.“

Sveta Biblija

³ Onda poslaše sestre k njemu govoreæi: Gospode! gle, onaj koji ti je mio bolestan je.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ И сестре му поручише: „Господе, види, болестан је онај кога ти волиш.”

Jovanu 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 22:2

Бог рече: »Узми свог сина, свог јединца Исаака, кога волиш, и иди у земљу Морију. Тамо га принеси као жртву паљеницу на једној од планина за коју ти будем рекао.«

Psalmi 16:3

али и о боговима који су свети народима земље: »Величанствени су, у њима је сва моја наслада.«

Luka 7:13

Када ју је Господ угледао, сажали се на њу, па јој рече: »Не плачи.«

Jovanu 11:1

Неки Лазар из Витаније, села Марије и њене сестре Марте, био је болестан.

Jovanu 11:11

То рече, а онда додаде: »Наш пријатељ Лазар је заспао, а ја идем да га пробудим.«

Jovanu 11:2

(Марија, чији је брат био болестан, била је она која је Господа помазала мирисном помашћу и обрисала му ноге својом косом.)

Jovanu 11:21

»Господе«, рече Марта Исусу, »да си био овде, мој брат не би умро.

Jovanu 11:36

Тада Јудеји рекоше: »Гле колико га је волео!«

Jovanu 11:5

А Исус је волео Марту и њену сестру и Лазара.

Jovanu 13:13

Ви ме зовете Учитељем и Господом, и добро кажете, јер то јесам.

Jovanu 13:23

Један од ученика – онај кога је Исус волео – лежао је одмах до Исусових груди,

2 Timoteju 4:20

Ераст је остао у Коринту, а Трофима сам, болесног, оставио у Милиту.

Откривење 3:19

»‚Ја прекоревам и стегом васпитавам оне које волим. Стога, буди ревностан и покај се.