Jovanu 11:2 - Библија: Савремени српски превод

² (Марија, чији је брат био болестан, била је она која је Господа помазала мирисном помашћу и обрисала му ноге својом косом.)

Novi srpski prevod

² Marija je bila ona žena koja je izlila mirisno ulje na Gospodove noge i obrisala ih svojom kosom. Lazar, koji je oboleo, bio je njen brat.

Нови српски превод

² Марија је била она жена која је излила мирисно уље на Господове ноге и обрисала их својом косом. Лазар, који је оболео, био је њен брат.

Sveta Biblija

² A Marija, koje brat Lazar bolovaše, bješe ona što pomaza Gospoda mirom i otr noge njegove svojom kosom.)

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² А Марија, чији брат беше болестан, била је она која је помазала Господа миром и убрисала његове ноге својом косом.

Jovanu 11:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 14:3

А Исус је био у Витанији, у кући Симона Губавца. Док је лежао за трпезом, дође једна жена са посудом од алабастера пуном скупоцене мирисне помасти од чистог нарда, па разби посуду и изли помаст на његову главу.

Luka 7:13

Када ју је Господ угледао, сажали се на њу, па јој рече: »Не плачи.«

Luka 7:19

и посла их Господу да га упитају: »Јеси ли ти Онај који треба да дође или да чекамо другога?«

Jovanu 11:21

»Господе«, рече Марта Исусу, »да си био овде, мој брат не би умро.

Jovanu 11:3

Стога сестре поручише Исусу: »Господе, ево болестан је онај кога волиш.«

Jovanu 11:32

Марија стиже онамо где је био Исус и угледа га, па му паде пред ноге и рече: »Господе, да си био овде, мој брат не би умро.«

Jovanu 12:3

Тада Марија узе литру скупоцене мирисне помасти од чистог нарда, помаза Исусове ноге и обриса их својом косом. И кућа се испуни мирисом помасти.

Jovanu 13:13

Ви ме зовете Учитељем и Господом, и добро кажете, јер то јесам.

Jovanu 13:14

Па ако сам ја, Господ и Учитељ, опрао ноге вама, онда треба и ви да перете ноге један другом.