Jovanu 11:13 - Библија: Савремени српски превод

¹³ Али Исус је говорио о његовој смрти, а они су мислили да говори о природном сну.

Novi srpski prevod

¹³ U stvari, Isus je govorio o njegovoj smrti, a oni su mislili da on govori o običnom snu.

Нови српски превод

¹³ У ствари, Исус је говорио о његовој смрти, а они су мислили да он говори о обичном сну.

Sveta Biblija

¹³ A Isus im reèe za smrt njegovu, a oni mišljahu da govori za spavanje sna.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Но Исус је говорио о његовој смрти, а они помислише да говори о починку сна.

Jovanu 11:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 9:24

рече: »Склоните се! Јер, девојчица није умрла, него само спава.« А они су му се подсмевали.

Luka 8:52

А сви су плакали и туговали за њом. »Не плачите«, рече им Исус, »јер она није умрла, него само спава.«

Jovanu 11:11

То рече, а онда додаде: »Наш пријатељ Лазар је заспао, а ја идем да га пробудим.«

Jovanu 11:12

»Господе«, рекоше му ученици, »ако спава, оздравиће.«

Jovanu 11:14

Тада им Исус отворено рече: »Лазар је умро,