Jovanu 11:1 - Библија: Савремени српски превод

¹ Неки Лазар из Витаније, села Марије и њене сестре Марте, био је болестан.

Novi srpski prevod

¹ Jednom se Lazar iz mesta Vitanija razboleo. U tom mestu su živele i njegove sestre, Marija i Marta.

Нови српски превод

¹ Једном се Лазар из места Витанија разболео. У том месту су живеле и његове сестре, Марија и Марта.

Sveta Biblija

¹ Bijaše pak jedan bolesnik, Lazar iz Vitanije iz sela Marije i Marte sestre njezine.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Беше пак један болесник Лазар из Витаније, из села Марије и њене сестре Марте.

Jovanu 11:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 48:1

После неког времена рекоше Јосифу: »Отац ти је болестан«, па он поведе своја два сина, Манасију и Ефрема, и оде к њему.

Mateju 21:17

Онда их остави и оде из града у Витанију, па тамо преноћи.

Marko 11:1

Када су се приближили Јерусалиму и стигли до Витфаге и Витаније код Маслинске горе, Исус посла двојицу својих ученика

Jovanu 11:11

То рече, а онда додаде: »Наш пријатељ Лазар је заспао, а ја идем да га пробудим.«

Jovanu 11:18

А Витанија је од Јерусалима удаљена свега неких петнаест стадија,

Jovanu 11:19

па су многи Јудеји дошли к Марти и Марији да их теше због њиховог брата.

Jovanu 11:3

Стога сестре поручише Исусу: »Господе, ево болестан је онај кога волиш.«

Jovanu 12:17

Народ који је био с Исусом када је позвао Лазара из гроба и васкрсао га из мртвих, сведочио је о томе.

Jovanu 12:9

Силно мноштво Јудеја сазна да је Исус у Витанији, па одоше онамо, не само због Исуса него и због Лазара, кога је Исус васкрсао из мртвих.

Dela apostolska 9:37

Тих дана она се разболе и умре, па је окупаше и положише у соби на спрату.