Jovanu 10:6 - Библија: Савремени српски превод

⁶ Исус им исприча ову причу, али они не разумеше о чему им говори.

Novi srpski prevod

⁶ Isus im je ispričao ovu priču, ali oni nisu razumeli o čemu im je govorio.

Нови српски превод

⁶ Исус им је испричао ову причу, али они нису разумели о чему им је говорио.

Sveta Biblija

⁶ Ovu prièu kaza im Isus, ali oni ne razumješe šta to bijaše što im kaza.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Исус им каза ову причу, али они нису разумели шта им је говорио.

Jovanu 10:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:7

Када су наши праоци били у Египту, твоја чудесна дела нису разумели. Нису се сећали многобројних дела твоје љубави, па се побунише крај мора, Црвеног мора.

Psalmi 82:5

»Ништа не знају и ништа не разумеју. Док тумарају у мраку, сви се темељи земље љуљају.

Изреке 28:5

Зли људи не разумеју правду, а они који траже ГОСПОДА, све разумеју.

Исаија 56:11

Они су пси прождрљиви, незаситни, пастири који ништа не схватају. Сваки вуче на своју страну, сваки тражи само своју корист.

Данило 12:10

Многи ће бити очишћени, избељени и пречишћени, а опаки ће и даље бити опаки. Ниједан опаки неће разумети, али мудри ће разумети.

Mateju 13:34

Све је то Исус народу говорио у причама и без прича им ништа није говорио.

Mateju 13:51

»Јесте ли све ово разумели?« упита их. »Јесмо«, одговорише они.

Marko 4:34

и без прича им ништа није говорио. А када је био насамо са својим ученицима, онда им је све објашњавао.

Jovanu 16:25

»Ово сам вам говорио у причама. Долази време када вам више нећу говорити у причама, него ћу вам Оца објављивати отворено.

Jovanu 16:29

Тада његови ученици рекоше: »Ево, сада нам говориш отворено; не казујеш нам никакву причу.

Jovanu 6:52

Тада Јудеји почеше жестоко да расправљају међу собом, говорећи: »Како овај може да нам дâ своје тело да једемо?«

Jovanu 6:60

Када су ово чули, многи његови ученици рекоше: »Тешке су то речи. Ко може да их прихвати?«

Jovanu 7:36

Шта значи то што је рекао: ‚Тражићете ме, али ме нећете наћи‘, и: ‚Где сам ја, ви не можете доћи‘?«

Jovanu 8:27

А они не схватише да им говори о Оцу.

Jovanu 8:43

Зашто не разумете шта вам говорим? Зато што не можете да чујете моју реч.

1 Korinæanima 2:14

Недухован човек не прихвата оно што долази од Божијег Духа, јер је то за њега лудост и не може да спозна зато што о томе треба расуђивати на духован начин.

2 Petrova 2:22

Догодило им се оно што кажу истините изреке: »Пас се враћа на своју бљувотину« и »Окупана свиња се враћа да се ваља у каљузи.«

1 Jovanova 5:20

А знамо и да је Син Божији дошао и дао нам разумевање да спознамо Истинитога. И ми јесмо у Истинитоме, у његовом Сину Исусу Христу. Он је Истинити Бог и Вечни живот.