Jovanu 10:5 - Библија: Савремени српски превод

⁵ За туђинцем неће ићи, него ће побећи од њега, јер туђинчев глас не познају.«

Novi srpski prevod

⁵ One neće slediti stranca, jer ne prepoznaju glas stranca.“

Нови српски превод

⁵ Оне неће следити странца, јер не препознају глас странца.“

Sveta Biblija

⁵ A za tuðinom neæe da idu, nego bježe od njega, jer ne poznaju glasa tuðega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ За туђином неће ићи, него ће бежати од њега јер не познају глас туђинаца.”

Jovanu 10:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 22:7

Али Јосафат рече: »Зар овде нема још неки ГОСПОДЊИ пророк, да и њега упитамо?«

Изреке 19:27

Престани да слушаш поуку, сине мој, па ћеш одлутати од речи знања.

Marko 4:24

И још им рече: »Пазите шта слушате. Каквом мером мерите, таквом ће се и вама мерити и још ће вам се додати.

Luka 8:18

Зато пазите како слушате. Јер, ко има, даће му се још, а ко нема, одузеће му се и оно што мисли да има.«

Jovanu 10:16

Имам и других оваца, које нису из овога тора; и њих треба да доведем. И оне ће слушати мој глас, и биће једно стадо, један пастир.

Jovanu 10:4

Када све своје истера, иде испред њих, а овце иду за њим, јер му познају глас.

2 Timoteju 4:3

Јер, доћи ће време када људи неће подносити исправно учење, него ће у складу са својим пожудама себи нагомилавати учитеље да им говоре оно што прија њиховим ушима,

1 Jovanova 2:19

Од нас су изашли, али нису били наши. Јер, да су стварно били наши, остали би с нама. Али требало је да се покаже да нису сви наши.

1 Jovanova 2:21

Не пишем вам зато што не знате истину, него зато што је знате и зато што ниједна лаж не долази од истине.

Откривење 2:2

Знам твоја дела, твој труд и твоју истрајност и да не можеш да трпиш зле људе. Искушао си оне који за себе тврде да су апостоли, а нису, и открио си да су лажљивци.