Jovanu 10:16 - Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Имам и других оваца, које нису из овога тора; и њих треба да доведем. И оне ће слушати мој глас, и биће једно стадо, један пастир.

Novi srpski prevod

¹⁶ Ipak, imam i druge ovce koje nisu iz ovog tora. I njih treba da dovedem, pa će slušati moj glas. Onda će biti jedno stado sa jednim Pastirem.

Нови српски превод

¹⁶ Ипак, имам и друге овце које нису из овог тора. И њих треба да доведем, па ће слушати мој глас. Онда ће бити једно стадо са једним Пастирем.

Sveta Biblija

¹⁶ I druge ovce imam koje nijesu iz ovoga tora, i one mi valja dovesti; i èuæe glas moj, i biæe jedno stado i jedan pastir.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Имам и друге овце, које нису из овога тора; и њих треба да доведем, па ће слушати мој глас и биће једно стадо, један пастир.

Jovanu 10:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 49:10

Од Јуде се неће удаљити жезло ни владарска палица од његових ногу, док не дође онај коме припада, коме ће се покорити народи.

Psalmi 86:9

Доћи ће сви народи које си створио и поклонити се пред тобом, Господе, и Име твоје славити.

Проповедник 12:11

Речи мудрих су као остани, а њихове сабране изреке попут чврсто укованих клинова – дао их је једини Пастир.

Исаија 11:10

Тога дана ће Корен Јесејев стајати као застава народима. Незнабошци ће хрлити к њему, а место његовог починка биће испуњено Славом.

Исаија 43:6

Рећи ћу северу: ‚Предај их!‘ и југу: ‚Не задржавај их! Доведи моје синове издалека и моје кћери са крајева земље

Исаија 49:6

он каже: »Премало је за тебе да ми будеш само слуга који ће Јаковљева племена довести назад и вратити преживеле Израелове: Учинићу те светлошћу за незнабошце, да моје спасење пронесеш до крајева земље.«

Исаија 52:10

ГОСПОД ће открити своју свету руку наочиглед свим народима и спасење нашег Бога видеће се до накрај света.

Исаија 56:8

Господ ГОСПОД – он који сабире изгнане Израелове – говори: »Придружићу им и друге поред оних који су већ сабрани.«

Језекиљ 34:12

Као што се пастир стара о свом расутом стаду када је с њим, тако ћу се ја старати о својим овцама. Избавићу их са свих места по којима су се расуле оног облачног и мрачног дана.

Језекиљ 34:23

Поставићу над њима једног пастира, мога слугу Давида, и он ће их напасати – он ће их напасати и бити њихов пастир.

Језекиљ 34:6

Моје овце су лутале по свим горама и високим брдима, распршиле се по целој земљи, и нико није питао за њих ни тражио их.

Језекиљ 37:22

Учинићу од њих један народ у земљи, на горама Израеловим. Биће један цар над свима њима и они више неће бити два народа нити се делити на два царства.

Језекиљ 37:24

»‚Мој слуга Давид биће цар над њима и сви они имаће једног пастира. Живеће по мојим законима и помно извршавати моје уредбе.

Осија 1:10

»Али Израелаца ће опет бити као песка на морској обали, који не може да се измери ни преброји. На оном месту где им је речено: ‚Нисте мој народ‘, биће названи ‚синови Бога живога‘.

Захарија 2:11

»Тога дана ће се многи народи приклонити ГОСПОДУ и постати мој народ. А ја ћу пребивати усред тебе. Тада ћеш знати да ме је теби послао ГОСПОД над војскама.

Mateju 17:5

Док је он још говорио, засени их сјајан облак и из облака се зачу глас који рече: »Ово је мој љубљени Син, који је по мојој вољи! Њега слушајте!«

Luka 15:8

»Или, која жена, када има десет драхми, па једну изгуби, не пали светиљку и не чисти кућу и не тражи пажљиво док је не нађе?

Jovanu 10:11

»Ја сам добри пастир. Добри пастир полаже свој живот за овце.

Jovanu 10:2

А ко улази кроз врата, пастир је овцама.

Jovanu 10:27

Моје овце слушају мој глас и ја их познајем, и оне иду за мном.

Jovanu 10:3

Њему вратар отвара, а овце слушају његов глас. Он своје овце зове по имену и изводи их.

Jovanu 10:4

Када све своје истера, иде испред њих, а овце иду за њим, јер му познају глас.

Jovanu 10:5

За туђинцем неће ићи, него ће побећи од њега, јер туђинчев глас не познају.«

Jovanu 11:52

И не само за народ него и да би сабрао расејану Божију децу.

Jovanu 17:20

»Али, не молим само за њих, него и за оне који ће на њихову реч поверовати у мене,

Jovanu 6:37

Све што ми Отац даје, доћи ће к мени и нећу одбацити онога ко ми дође.

Dela apostolska 15:14

Симон је описао како се Бог побринуо да између незнабожаца изабере народ за себе.

Dela apostolska 18:10

Јер, ја сам с тобом и нико те неће напасти ни нанети ти зло, пошто имам много људи у овом граду.«

Dela apostolska 22:14

»Он рече: ‚Бог наших праотаца предодредио те је да упознаш његову вољу, да видиш Праведника и да чујеш глас из његових уста.

Римљанима 11:25

Не желим, браћо, да вам ова тајна остане непозната, да не будете уображени: део Израела је окорео док незнабошци не уђу у пуном броју,

2. Солуњанима 2:13

А ми смо увек дужни да захваљујемо за вас, браћо коју Господ воли, јер вас је Бог од почетка изабрао да се спасете тако што ће вас Дух учинити светима и вером у истину.

Jevrejima 13:20

А Бог мира, који је нашега Господа Исуса, великог Пастира оваца, крвљу вечног савеза извео из мртвих,

1 Petrova 2:10

ви који некад нисте били народ, а сада сте Божији народ; ви који сте били у немилости, а сада сте у милости.

1 Petrova 2:25

Јер, били сте залутали као овце, а сада сте се вратили Пастиру и Надгледнику ваше душе.

1 Petrova 5:4

А када се појави Врховни пастир, примићете венац славе, који не вене.

Откривење 3:20

Ево стојим на вратима и куцам. Ако неко чује мој глас и отвори врата, ући ћу к њему и јести с њим и он са мном.