Jovanu 10:12 - Библија: Савремени српски превод

¹² Најамник – пошто није пастир и пошто овце нису његове – гледа вука како долази, па оставља овце и бежи, а вук их граби и растерује.

Novi srpski prevod

¹² Najamnik, kome ovce ne pripadaju, nije pastir. Kada vidi da dolazi vuk, on ostavlja ovce i beži, a vuk ih grabi i razgoni.

Нови српски превод

¹² Најамник, коме овце не припадају, није пастир. Када види да долази вук, он оставља овце и бежи, а вук их граби и разгони.

Sveta Biblija

¹² A najamnik, koji nije pastir, kome nijesu ovce svoje, vidi vuka gdje ide, i ostavlja ovce, i bježi: i vuk razgrabi ovce i raspudi ih;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Најамник, који није пастир, коме овце не припадају, гледа вука како долази, те оставља овце и бежи, а вук их граби и растерује,

Jovanu 10:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 10:16

»Ево, шаљем вас као овце међу вукове. Зато будите лукави као змије, а безазлени као голубови.

Mateju 7:15

»Чувајте се лажних пророка. Они к вама долазе у овчијем руху, а изнутра су грабежљиви вуци.

Jovanu 10:13

Јер, најамник је и није му стало до оваца.

Jovanu 10:2

А ко улази кроз врата, пастир је овцама.

Jovanu 10:3

Њему вратар отвара, а овце слушају његов глас. Он своје овце зове по имену и изводи их.

Dela apostolska 20:29

Знам да ће се после мог одласка међу вас увући крвожедни вуци, који неће штедети стадо.

1 Timoteju 3:3

не пијаница, не насилан човек, него благ; не свађалица, не среброљубац;

1 Timoteju 3:8

Тако и ђакони треба да буду достојни поштовања, не дволични, да се не одају многом вину, да не иду за непоштеним добитком,

2 Timoteju 4:10

Јер, Димас ме је напустио пошто је заволео овај свет. Он је отишао у Солун, Крискент у Галатију, Тит у Далмацију.

Посланица Титу 1:7

Јер, надгледник, као управитељ Божијег дома, треба да буде беспрекоран – не саможив, не напрасит, не пијаница, не насилник, не склон непоштеном добитку,

1 Petrova 5:2

напасајте Божије стадо које вам је поверено. Надгледајте га не зато што морате, него драговољно – како Бог хоће; не ради прљавог добитка, него с преданошћу;

2 Petrova 2:3

У својој похлепности, искоришћаваће вас измишљотинама. Али њихова осуда већ одавно виси над њима и њихова пропаст не дрема.