Jovanu 1:44 - Библија: Савремени српски превод

⁴⁴ Филип је био из Витсаиде, Андрејиног и Петровог града.

Novi srpski prevod

⁴⁴ Filip je bio iz Vitsaide. Andrija i Petar su bili iz istog mesta.

Нови српски превод

⁴⁴ Филип је био из Витсаиде. Андрија и Петар су били из истог места.

Sveta Biblija

⁴⁴ A Filip bješe iz Vitsaide iz grada Andrijna i Petrova.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁴ А Филип беше из Витсаиде, из града Андрејева и Петрова.

Jovanu 1:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 10:3

Филип и Вартоломеј; Тома и Матеј цариник; Јаков Алфејев и Тадеј;

Mateju 11:21

»Тешко теби, Хоразине! Тешко теби, Витсаидо! Јер, да су се у Тиру и Сидону догодила чуда која су се у вама догодила, они би се одавно у кострети и пепелу покајали.

Marko 3:18

затим Андреју, Филипа, Вартоломеја, Матеја, Тому, Јакова Алфејевог, Тадеја, Симона Кананеја

Marko 6:45

Исус одмах натера своје ученике да уђу у чамац и да пред њим крену на другу обалу, према Витсаиди, док он отпусти народ.

Marko 8:22

Када су стигли у Витсаиду, Исусу доведоше једног слепог човека, па га замолише да га дотакне.

Luka 10:13

»Тешко теби, Хоразине! Тешко теби, Витсаидо! Да су се у Тиру и Сидону догодила чуда која су се догодила у вама, они би се одавно покајали и седели у кострети и пепелу.

Luka 6:14

Симона, кога је назвао и Петар, и његовог брата Андреју; Јакова и Јована; Филипа и Вартоломеја;

Luka 9:10

Када су се апостоли вратили, известише Исуса о свему што су учинили. Исус их онда поведе са собом и повуче се насамо у град који се зове Витсаида.

Jovanu 1:43

Сутрадан Исус одлучи да иде у Галилеју, па нађе Филипа и рече му: »Пођи за мном.«

Jovanu 1:45

Филип нађе Натанаила, па му рече: »Нашли смо онога о коме су писали Мојсије у Закону и пророци – Исуса из Назарета, Јосифовог сина!«

Jovanu 1:46

»Зар из Назарета може да дође нешто добро?« упита га Натанаил. А Филип му рече: »Дођи, па види.«

Jovanu 1:48

»Одакле ме познајеш?« упита Натанаил. А Исус му одговори: »Видео сам те док си још био испод смокве, пре него што те је Филип позвао«.

Jovanu 12:21

Они дођоше к Филипу, који је био из Витсаиде у Галилеји, и замолише га, говорећи: »Господару, хтели бисмо да видимо Исуса.«

Jovanu 12:22

Филип оде и то рече Андреји, па Андреја и Филип одоше и то рекоше Исусу.

Jovanu 6:5

Када је подигао поглед и угледао силан народ како иде к њему, Исус упита Филипа: »Где можемо да купимо хлеба да ови једу?«

Jovanu 6:7

Филип му одговори: »Ни двеста динара не би било довољно за више од залогаја хлеба за сваког.«

Dela apostolska 1:13

Када су стигли, попеше се у собу на спрату у којој су боравили: Петар, Јован, Јаков, Андреја, Филип, Тома, Вартоломеј, Матеј, Јаков Алфејев, Симон Зилот и Јуда Јаковљев.