Jovanu 1:40 - Библија: Савремени српски превод

⁴⁰ Један од ове двојице који су чули Јована и пошли за Исусом био је Андреја, брат Симона Петра.

Novi srpski prevod

⁴⁰ Andrija, brat Simona Petra, bio je jedan od one dvojice koji su pošli za Isusom nakon što su čuli šta je Jovan rekao.

Нови српски превод

⁴⁰ Андрија, брат Симона Петра, био је један од оне двојице који су пошли за Исусом након што су чули шта је Јован рекао.

Sveta Biblija

⁴⁰ A jedan od dvojice koji èuše od Jovana i iðahu za njim bijaše Andrija brat Simona Petra;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁰ Андреј, брат Симона Петра, беше један од оне двојице што су чули од Јована и пошли за Исусом.

Jovanu 1:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 10:2

А ово су имена дванаесторице апостола: прво Симон, звани Петар, и његов брат Андреја; Јаков Зеведејев и његов брат Јован;

Luka 5:1

Једном, док се народ гурао око њега да чује Божију реч, а он стајао покрај Генисаретског језера,

Jovanu 1:39

»Дођите и видећете«, рече им он. И они одоше и видеше где станује и тога дана остадоше код њега. Било је око четири сата.

Jovanu 2:2

а на свадбу су били позвани и Исус и његови ученици.

Jovanu 4:33

Тада ученици рекоше један другом: »Да му није неко донео да једе?«

Jovanu 6:8

А један од његових ученика – Андреја, брат Симона Петра – рече Исусу:

Dela apostolska 1:13

Када су стигли, попеше се у собу на спрату у којој су боравили: Петар, Јован, Јаков, Андреја, Филип, Тома, Вартоломеј, Матеј, Јаков Алфејев, Симон Зилот и Јуда Јаковљев.