Јона 4:9 - Библија: Савремени српски превод

⁹ Бог онда упита Јону: »Имаш ли право што се љутиш због лозе?« »Имам«, одврати Јона. »Толико сам љут да бих умро од љутине.«

Novi srpski prevod

⁹ Bog upita Jonu: „Gneviš li se s pravom zbog bršljana?“ On odgovori: „Da, s pravom sam ljut nasmrt.“

Нови српски превод

⁹ Бог упита Јону: „Гневиш ли се с правом због бршљана?“ Он одговори: „Да, с правом сам љут насмрт.“

Sveta Biblija

⁹ A Bog reèe Joni: je li dobro što se srdiš tikve radi? A on reèe: dobro je što se srdim do smrti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Тада Бог упита Јону: „Да ли је право да се због биљке љутиш?” Он одговори: „Право је што се смртно љутим.”

Јона 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 21:4

На то Ахав уђе у своју палату смркнут и љут, јер му је Навот Јизреелац рекао: »Не дам ти наследство мојих праотаца«, па леже у постељу дурећи се и не хтеде да једе.

Књига о Јову 18:4

Ти који се раздиреш од гнева, зар хоћеш да земља опусти због тебе, да се хридина помери с места?

Књига о Јову 36:18

Пази да те нико не заведе богатством, не дај да велико мито учини да застраниш.

Књига о Јову 5:2

Јер, безумника убија огорченост, а глупана коље завист.

Јона 4:1

Али Јони то није било мило и он се силно наљути,

Јона 4:10

ГОСПОД рече: »Толико ти је стало до те лозе, око које се ниси ни трудио ни гајио је, која је ижџикљала преко ноћи и увенула преко ноћи,

Јона 4:8

Када је огрануло сунце, Бог посла врућ источни ветар. Сунце је пекло Јонину главу, па он малакса. Дође му да умре, па рече: »Боље ми је да умрем него да живим.«

Mateju 26:38

па им рече: »Душа ми је насмрт жалосна. Останите овде и бдите са мном.«

2 Korinæanima 7:10

Жалост по Божијој вољи ствара покајање које води спасењу – за које се не каје – а светска жалост доноси смрт.

Откривење 9:6

Тих дана ће људи тражити смрт, али је неће наћи; желеће да умру, али смрт ће бежати од њих.

Судије 16:16

Тако му је додијавала и кињила га из дана у дан док му није дозлогрдило,