Јона 4:7 - Библија: Савремени српски превод

⁷ Али сутрадан у зору Бог одреди једног црва да подгризе лозу, и она се сасуши.

Novi srpski prevod

⁷ Ali sutradan, u zoru, Bog zapovedi crvu da podgrize bršljan, tako da je bršljan uvenuo.

Нови српски превод

⁷ Али сутрадан, у зору, Бог заповеди црву да подгризе бршљан, тако да је бршљан увенуо.

Sveta Biblija

⁷ Potom zapovjedi Bog, te doðe crv u zoru sjutradan, i podgrize tikvu, te usahnu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Међутим, сутрадан ујутро Бог заповеди црву да подгризе биљку, и она увену.

Јона 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 1:21

и рече: »Гô сам изашао из мајчине утробе, гô ћу и умрети. ГОСПОД дао, ГОСПОД и узео. Благословено име ГОСПОДЊЕ.«

Psalmi 102:10

због твога беса и срџбе, јер ти ме подиже и одбаци.

Јоил 1:12

Лоза се осуши, а смоквино дрво увену. Нар, палма и јабука – све пољско дрвеће – осушише се. Да, пресахну радост рода људског.

Јона 4:6

Тада ГОСПОД, Бог, учини да лоза израсте над Јоном да би му глава била у хладу и да би му било удобније, и Јона се веома обрадова лози.