Јона 3:6 - Библија: Савремени српски превод

⁶ Када је вест стигла до цара Ниниве, он устаде са свога престола, скину своје царско рухо и обуче се у кострет, па седе у прашину.

Novi srpski prevod

⁶ Kad je vest došla do cara, on je ustao sa svog prestola, skinuo svoje ruho, stavio na sebe kostret i seo u pepeo.

Нови српски превод

⁶ Кад је вест дошла до цара, он је устао са свог престола, скинуо своје рухо, ставио на себе кострет и сео у пепео.

Sveta Biblija

⁶ Jer kad doðe ta rijeè do cara Ninevijskoga, on usta sa svojega prijestola, i skide sa sebe svoje odijelo, i obuèe se u kostrijet i sjede u pepeo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Кад дође вест до цара ниневијског, он устаде с престола, скиде са себе одећу, обуче се у кострет и седе у пепео.

Јона 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 21:27

Када је Ахав чуо ове речи, раздре своју одећу, обуче се у кострет, па је постио. Спавао је у кострети и ишао унаоколо покуњен.

Књига о Јову 2:8

Јов узе парче црепа, па се њиме чешао док је седео у пепелу.

Књига о Јову 42:6

Зато самог себе презирем и у праху и пепелу се кајем.«

Исаија 15:3

На улицама обучени у кострет; на крововима и трговима сви наричу, сви лију сузе.

Јеремија 13:18

Кажите цару и царици-мајци: »Сиђите са својих престола, јер ће вам ваше сјајне круне спасти с главе.«

Јеремија 36:13

Када им је Михеј испричао све што је чуо да Барух чита народу из свитка,

Јеремија 36:24

Ни цар ни сви његови службеници који су чули све ове речи не уплашише се нити раздреше своју одећу.

Јеремија 6:26

Обуците се у кострет, мој народе, и у пепео се уваљајте. Наричите као за сином јединцем, горко кукајући, јер ће уништитељ изненада навалити на нас.

Тужбалице 2:10

Старешине Кћери сионске седе на земљи и ћуте; главе су посули прашином, у кострет се обукли. Јерусалимске девојке погнуле главе до земље.

Тужбалице 3:29

Нека лице загњури у прашину, јер можда још има наде.

Језекиљ 26:16

Тада ће сви владари са обале сићи са својих престола, одложити своје огртаче и скинути своју везену одећу. Заодевени ужасом, седеће на земљи, дрхтећи без престанка, згрожени оним што те снашло.

Данило 9:3

Стога се обратих Господу Богу молитвама и молбама, постећи у кострети и пепелу.

Михеј 1:10

Не говорите о томе у Гату, не плачите у Аку, у Бет-Леафри се ваљајте у прашини.

Mateju 11:21

»Тешко теби, Хоразине! Тешко теби, Витсаидо! Јер, да су се у Тиру и Сидону догодила чуда која су се у вама догодила, они би се одавно у кострети и пепелу покајали.

Luka 10:13

»Тешко теби, Хоразине! Тешко теби, Витсаидо! Да су се у Тиру и Сидону догодила чуда која су се догодила у вама, они би се одавно покајали и седели у кострети и пепелу.