Јона 2:8 - Библија: Савремени српски превод

⁸ Они који се држе ништавних идола, своју приврженост одбацују.

Novi srpski prevod

⁸ Kad mi život na izmaku beše, setih se Gospoda, i molitva mi dopre do Gospoda, do svetoga Doma tvojega.

Нови српски превод

⁸ Кад ми живот на измаку беше, сетих се Господа, и молитва ми допре до Господа, до светога Дома твојега.

Sveta Biblija

⁸ Kad nestajaše duše moje u meni, pomenuh Gospoda, i molitva moja doðe k tebi, u svetu crkvu tvoju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Кад је издисала душа у мени, поменух Господа. Тада се к теби вину молитва моја, ка светом храму твоме.

Јона 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 17:15

Одбацили су његове уредбе и савез који је склопио с њиховим праоцима и опомене које им је упућивао и пошли за ништавним идолима, па су и сами постали ништавни. Угледали су се на околне народе иако им је ГОСПОД заповедио: »Не чините оно што они чине.«

Psalmi 142:4

Погледај десно и види – никог за мене није брига. Нема за мене уточишта, нико за мој живот не мари.

Psalmi 31:6

Мрзим оне што се држе идола ништавних. Ја се у ГОСПОДА уздам.

Psalmi 69:14

Ишчупај ме из блата, не дај да потонем. Избави ме од оних који ме мрзе, из водâ дубоких.

Јеремија 10:8

Сви су они луди и безумни, од ништавног дрвета поучени.

Јеремија 16:19

ГОСПОДЕ, моја снаго и моја тврђаво, моје уточиште у време невоље, теби ће доћи народи с крајева земље и рећи: »Наши праоци нису наследили ништа осим лажних богова, ништавних идола, од којих нема користи.

Јеремија 2:13

»Мој народ је починио два греха: оставио је мене, извор живе воде, и себи ископао чатрње, чатрње напукле, које не држе воду.«

Михеј 1:2

Чујте, сви народи! Почуј, земљо и сви ви у њој! Господ ГОСПОД сведочиће против вас из свога светог Храма!

1. Самуило 12:21

Више се не приклањајте ништавним идолима. Од њих вам нема користи ни избављења, јер су ништавни.