Јона 2:7 - Библија: Савремени српски превод

⁷ Када ме је живот напуштао, сетих те се, ГОСПОДЕ, и моја молитва к теби се уздиже, према твоме светом Храму.

Novi srpski prevod

⁷ spustih se do temelja gorskih, zauvek se brave zemaljske sklopiše nada mnom, ali ti si podigao iz jame život moj, Gospode, Bože moj.

Нови српски превод

⁷ спустих се до темеља горских, заувек се браве земаљске склопише нада мном, али ти си подигао из јаме живот мој, Господе, Боже мој.

Sveta Biblija

⁷ Sidoh do krajeva gorskih, prijevornice zemaljske nada mnom su dovijeka; ali ti izvadi život moj iz jame, Gospode Bože moj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Пропадох до темеља планинских, нада мном су основи земље заувек. Међутим, ти из јаме извади живот мој, Господе, Боже мој!

Јона 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 30:27

На крају свештеници и Левити устадоше да благослове народ, и Бог их услиши, јер је њихова молитва допрла до неба, његовог светог пребивалишта.

Psalmi 11:4

ГОСПОД је у свом светом Храму, престо ГОСПОДЊИ на небесима. Он гледа људе, очима их испитује.

Psalmi 142:3

Кад год занемоћам, ти си тај који мој пут зна. На стази којом идем замку су сакрили за мене.

Psalmi 143:5

Сећам се давних дана, о свим твојим делима размишљам, о твојим делима мислим.

Psalmi 18:6

У невољи ГОСПОДУ завапих, у помоћ позвах свога Бога. Он у свом Храму чу мој глас, мој вапај стиже пред њега, до ушију му допре.

Psalmi 20:7

Неки се у борна кола уздају, неки у коње, а ми у Име ГОСПОДА, Бога нашега.

Psalmi 22:14

Као вода се изливам, све ми се кости ишчашиле. Срце ми као восак, у мени се истопило.

Psalmi 27:13

У ово сам сигуран: видећу доброту ГОСПОДЊУ у земљи живих.

Psalmi 42:11

Зашто си потиштена, душо моја? Зашто си тако узнемирена у мени? У Бога се уздај, јер опет ћу му захваљивати, Спаситељу мом и мом Богу.

Psalmi 42:5

Зашто си потиштена, душо моја? Зашто си тако узнемирена у мени? У Бога се уздај, јер опет ћу му захваљивати, Спаситељу мом

Psalmi 43:5

Зашто си потиштена, душо моја? Зашто си тако узнемирена у мени? У Бога се уздај, јер опет ћу му захваљивати, Спаситељу мом и мом Богу.

Psalmi 65:4

Благо оном кога си изабрао и дао му да ти приступи, да борави у твојим двориштима! Наситисмо се добрима твога Дома, твога Храма светог.

Исаија 38:17

За своје добро сам се толико намучио. Због своје љубави од јаме уништења си ме сачувао, све моје грехе бацио себи иза леђа.

Исаија 50:10

»Ко се међу вама боји ГОСПОДА и покорава речи његовог слуге? Нека се онај ко хода у тами, ко нема светлости, поузда у Име ГОСПОДЊЕ и ослони се на свога Бога.

Јона 2:4

Рекох: ‚Отеран сам из твога присуства.‘ Ипак поглед упирем ка твоме светом Храму.

Михеј 1:2

Чујте, сви народи! Почуј, земљо и сви ви у њој! Господ ГОСПОД сведочиће против вас из свога светог Храма!

Авакум 2:20

А ГОСПОД је у своме светом Храму; нека сва земља умукне пред њим.«

Jevrejima 12:3

Размишљајте о њему, који је поднео толико супротстављање грешникâ, да не малакшете и не клонете духом.

1. Самуило 30:6

Давид је био на великој муци, јер су људи говорили да га треба каменовати, пошто су сви били огорчени због својих синова и кћери. Али Давид нађе снагу у ГОСПОДУ, своме Богу,