Јона 2:6 - Библија: Савремени српски превод

⁶ До корења планина потонух, до земље чије се двери затварају довека. Али ти ме живога изведе из гробне јаме, ГОСПОДЕ, Боже мој.

Novi srpski prevod

⁶ Vode mi dođoše do grla, bezdan me je okružio, trave mi se oko glave spletoše,

Нови српски превод

⁶ Воде ми дођоше до грла, бездан ме је окружио, траве ми се око главе сплетоше,

Sveta Biblija

⁶ Optekoše me vode do duše, bezdana me opkoli, sita omota mi se oko glave.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Вода ми навре до грла, бездан ме опколи, трава ми се око главе обмота.

Јона 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 33:24

да му се смилује и каже: ‚Поштеди га одласка у гробну јаму; нашао сам откупнину за њега,‘

Књига о Јову 33:28

Душу ми је откупио, да у гробну јаму не оде, и мој живот светлост ће видети.‘

Psalmi 104:6

Океаном си је покрио као одећом, воде су стајале над планинама.

Psalmi 104:8

Уздигоше се планине, спустише долине до места које си им одредио.

Psalmi 116:3

Конопци смрти опколили ме, спопала ме тескоба Шеола, спопали ме мука и невоља.

Psalmi 143:7

Брзо ме услиши, ГОСПОДЕ, снага ме оставља. Не криј од мене своје лице, да не будем као они што у гробну јаму силазе.

Psalmi 16:10

јер ми душу нећеш оставити у Шеолу, ни дати да твој верни иструне.

Psalmi 18:5

Конопци Шеола ме омотали, замке смрти ми се испречиле.

Psalmi 30:3

ГОСПОДЕ, душу си ми подигао из Шеола, у животу ме одржао, да у гробну јаму не сиђем.

Psalmi 30:9

»Каква је корист од моје смрти, од мога силаска у гробну јаму? Зар ће ти прах захваљивати? Зар ће он објављивати твоју истину?«

Psalmi 55:23

А ти ћеш, Боже, опаке оборити у јаму пропасти. Крволоци и варалице неће доживети ни пола својих дана. А ја се у тебе уздам.

Psalmi 65:6

Својом силом учвршћујеш планине снагом наоружан.

Psalmi 69:2

у дубок муљ тонем, где ногама нема ослонца. У дубоке воде упадох, таласи ме преплављују.

Исаија 38:10

»Мислио сам: у подне свога живота, зар морам да прођем кроз капије Шеола, лишен остатка својих година.

Исаија 38:17

За своје добро сам се толико намучио. Због своје љубави од јаме уништења си ме сачувао, све моје грехе бацио себи иза леђа.

Исаија 40:12

Ко је дланом измерио море или педљем премерио небеса? Ко је земаљску прашину скупио у корпу, на кантару извагао планине, а на теразијама брегове?

Језекиљ 26:20

спустићу те к онима који су већ сишли у гробну јаму, к народу прадавном. Сместићу те у Подземље, међу древне развалине, с онима који су већ сишли у гробну јаму, и више се нећеш вратити у земљу живих.

Језекиљ 31:14

Зато нека се друго дрвеће крај водâ никада не издиже високо, пружајући врх до облакâ. Нека ниједно друго дрво тако добро напајано водом никада не досегне такву висину. Јер, све такво дрвеће одређено је за смрт, за Подземље, међу смртним људима, са онима који силазе у гробну јаму.

Авакум 3:10

Планине те угледаше и задрхташе. Бујице протутњаше, океан загрме и високо диже своје таласе.

Авакум 3:6

Он стаде и затресе земљу, погледа, и народи задрхташе. Древне горе се распадоше и потонуше прадавна брда дуж његових стаза прадавних.

Mateju 16:18

А ја ти кажем: ти си Петар и на тој стени саградићу своју Цркву, и врата Подземља неће је надјачати.

5. Mojsijeva 32:22

Јер, од мога гнева огањ се запалио који гори до дубина Шеола; прождреће земљу и њене усеве и запалити темеље планина.