Јона 2:10 - Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Тада ГОСПОД заповеди риби, и она избљува Јону на копно.

Novi srpski prevod

¹⁰ Glasom hvalospevnim žrtvu ću ti prineti, što zavetovah, to ću izvršiti. Spasenje je od Gospoda!“

Нови српски превод

¹⁰ Гласом хвалоспевним жртву ћу ти принети, што заветовах, то ћу извршити. Спасење је од Господа!“

Sveta Biblija

¹⁰ A ja æu ti glasom zahvalnijem prinijeti žrtvu, ispuniti što sam zavjetovao; spasenje je u Gospoda.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Ја ћу ти гласом захвалним жртву принети и испунићу шта сам се заветовао. Спасење је у Господу!”

Јона 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 1:11

Тада Бог рече: »Нека земља изнедри растиње: биљке које дају семе и плодоносно дрвеће које рађа плод са семеном у њему према својим врстама на земљи.« И би тако.

1. Mojsijeva 1:14

Тада Бог рече: »Нека буду светлила на небеском своду, да раздвајају дан од ноћи и да означавају доба, дане и године.

1. Mojsijeva 1:3

Тада Бог рече: »Нека буде светлост.« И би светлост.

1. Mojsijeva 1:7

И Бог начини свод и раздвоји воде под сводом од водâ над сводом. И би тако.

1. Mojsijeva 1:9

Тада Бог рече: »Нека се воде под небом саберу на једно место и нека се појави копно.« И би тако.

Psalmi 105:31

Он рече, и долетеше ројеви мува и комарци на све њихово подручје.

Psalmi 105:34

Он рече, и безброј скакаваца чегрташа и коњица дође;

Psalmi 22:26

Кротки ће јести и наситити се; хвалиће ГОСПОДА они који га траже. Живели довека!

Psalmi 33:9

Јер, он рече – и све постаде, он заповеди – и све се појави.

Исаија 38:20

»ГОСПОД ће ме спасти! Зато ћемо уз жичане инструменте певати у Дому ГОСПОДЊЕМ све дане свога живота.«

Исаија 43:11

Ја, ја сам ГОСПОД, и осим мене нема Спаситеља.

Исаија 50:2

Зашто није било никог кад сам дошао? Зашто се нико не одазва кад сам позвао? Зар је моја рука прекратка да спасе? Зар у мени нема снаге да избавим? Једним прекором исушујем море и реке претварам у пустињу. Рибе у њима се усмрде јер нема воде и скапају од жеђи.

Осија 13:4

»Ја сам ГОСПОД, твој Бог још од Египта. Не признај другога Бога – осим мене нема спаситеља.

Осија 14:3

Асирија не може да нас спасе. Нећемо да јашемо ратне коње. Нећемо више да говоримо ‚наши богови‘ ономе што смо својим рукама направили, јер код тебе сироче налази самилост.«

Јона 1:17

А ГОСПОД одреди једну велику рибу да прогута Јону, и Јона три дана и три ноћи проведе у рибљој утроби.

Јона 3:1

Реч ГОСПОДЊА дође Јони други пут: