Јона 2:1 - Библија: Савремени српски превод

¹ Јона се из рибље утробе помоли ГОСПОДУ, своме Богу,

Novi srpski prevod

¹ Ali Gospod posla veliku ribu da proguta Jonu. Jona je bio u utrobi ribe tri dana i tri noći.

Нови српски превод

¹ Али Господ посла велику рибу да прогута Јону. Јона је био у утроби рибе три дана и три ноћи.

Sveta Biblija

¹ A Gospod zapovjedi, te velika riba proguta Jonu; i Jona bi u trbuhu ribljem tri dana i tri noæi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Господ заповеди и велика риба прогута Јону. Јона је био три дана и три ноћи у рибљој утроби.

Јона 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 17:4

Пићеш из потока, а гавранима сам заповедио да те тамо хране.«

Књига о Јову 13:15

Да, нека ме и убије, ја ћу се у њега уздати и бранити своје поступке пред њим.

Psalmi 50:15

па кад ме призовеш у дан невоље, избавићу те, и ти ћеш ме славити.«

Psalmi 91:15

Завапиће ми, и ја ћу га услишити. С њим ћу бити у невољи, избавити га и прославити.

Исаија 26:16

ГОСПОДЕ, народ ти је дошао у својој невољи. Кад си га васпитавао стегом, теби се молио.

Осија 5:15

Отићи ћу и вратити се на своје место док не признају своју кривицу и док не потраже моје лице. У својој невољи жељно ће ме тражити.«

Јаковљева 5:13

Ако се неко од вас злопати, нека се моли. Ако је неко радостан, нека пева хвалоспеве.