Јона 1:4 - Библија: Савремени српски превод

⁴ Тада ГОСПОД посла силан ветар на море, па се диже толико жестока олуја да је лађа била у опасности да се разбије.

Novi srpski prevod

⁴ Ali Gospod podiže veliki vetar. Nastala je velika bura na moru, pa je izgledalo da će se lađa razbiti.

Нови српски превод

⁴ Али Господ подиже велики ветар. Настала је велика бура на мору, па је изгледало да ће се лађа разбити.

Sveta Biblija

⁴ Ali Gospod podiže velik vjetar na moru, i posta velika bura na moru da mišljahu da æe se razbiti laða.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Међутим, Господ подиже на мору силан ветар. Настаде велика бура на мору да је изгледало да ће се лађа разбити.

Јона 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 135:6

Што год се ГОСПОДУ свиди, то чини на небу и на земљи, на морима и свим океанима.

Psalmi 135:7

Он чини да се облаци дижу с крајева земље. Муње ствара киши и ветар изводи из својих спремишта.

Psalmi 148:8

огњу и грȁде, снеже и магло, вихоре који његову реч извршаваш,

2. Mojsijeva 10:13

И Мојсије пружи штап над Египтом, а ГОСПОД подиже источни ветар, који је целог тог дана и целе ноћи дувао земљом и до јутра донео скакавце.

2. Mojsijeva 10:19

И ГОСПОД промени ветар у веома снажан западњак, који дохвати скакавце и однесе их у Црвено море. Ни један једини скакавац не остаде нигде у Египту.

2. Mojsijeva 14:21

Мојсије пружи руку над море, и ГОСПОД је целе ноћи јаким источним ветром терао море и исушио га. Када су се воде раздвојиле,

2. Mojsijeva 15:10

А ти својим дахом дуну, и море их прекри, као олово потонуше у моћне воде.

Јеремија 51:16

Када он загрми, воде на небесима захуче. Он чини да се облаци дигну с крајева земље. Муње шаље с кишом и ветар изводи из својих спремишта.

Амос 4:13

Ономе који обликује планине, ветар ствара и своје мисли открива људском роду, ономе који зору претвара у таму и по земаљским висовима гази име је ГОСПОД, Бог над војскама.

4. Mojsijeva 11:31

Од ГОСПОДА се подиже ветар и од мора потера препелице, па их пообара свуда око табора, око два лакта изнад земље, а дан хода унаоколо.