Јона 1:2 - Библија: Савремени српски превод

² »Спреми се и иди у велики град Ниниву и проповедај против њега, јер сам чуо за његова злодела.«

Novi srpski prevod

² „Ustani i idi u Ninivu, onaj veliki grad, i propovedaj protiv njega, jer se njihova zloba popela do mene.“

Нови српски превод

² „Устани и иди у Ниниву, онај велики град, и проповедај против њега, јер се њихова злоба попела до мене.“

Sveta Biblija

² Ustani, idi u Nineviju grad veliki, i propovijedaj protiv njega, jer izaðe zloæa njihova preda me.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² „Устани, иди у Ниневију, град велики, и проповедај против њега, јер злоћа његова дође пред лице моје.”

Јона 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 10:11

Из те земље отишао је у Асирију, где је сазидао Ниниву, Реховот Ир, Калах

2. Цареви 19:36

Тада асирски цар Санхериб растури табор и повуче се, па се врати у Ниниву и тамо остаде.

2. Летописи 28:9

А тамо је био ГОСПОДЊИ пророк по имену Одед, који изађе у сусрет војсци када се враћала у Самарију и рече: »ГОСПОД, Бог ваших праотаца, био је гневан на Јудеје и зато вам их је предао у руке. Али ви сте их побили у бесу који досеже до неба,

Јездра 9:6

говорећи: »Боже мој! Срамота ме је и стидим се да подигнем своје лице к теби, Боже мој, јер су нам се греси намножили преко главе и наша кривица нарасла до неба.

Исаија 37:37

Тада асирски цар Санхериб растури табор и повуче се, па се врати у Ниниву и тамо остаде.

Исаија 58:1

»Завичи из свега гласа, не суспрежи се, подигни глас као овнујски рог. Објави мом народу његов преступ и народу Јаковљевом његове грехе.

Јеремија 20:9

А кажем ли: »Нећу га више помињати ни говорити у његово име«, његова реч ми у срцу буде као огањ, огањ запретан у мојим костима, и онда не могу више у себи да је држим, не могу.

Језекиљ 2:7

Говори им моје речи, послушали они или не послушали, јер они су бунтовни.

Осија 7:2

а они не увиђају да све њихово зло памтим. Сада их окружују њихова дела – преда мном су.

Јона 3:2

»Спреми се и иди у велики град Ниниву и објави му поруку коју сам ти дао.«

Јона 3:3

И Јона послуша реч ГОСПОДЊУ и спреми се и оде у Ниниву. Нинива је била толико велик град да је требало три дана хода да се кроз њу прође.

Јона 4:11

а мени да не буде стало до великога града Ниниве, у ком има више од сто двадесет хиљада недужних људи и много стоке.«

Михеј 3:8

А ја, ја сам испуњен силом – Духом ГОСПОДЊИМ – и правдом и моћи, да Јакову објавим његов преступ и Израелу његове грехе.

Наум 1:1

Пророштво о Ниниви. Књига виђења Наума Елкошанина.

Наум 3:19

Твојој рани нема лека, твоја повреда је неисцељива. Ко год чује ову вест о теби запљескаће рукама. Јер, ко није осетио твоју бескрајну окрутност?

Mateju 10:18

Због мене ће вас изводити пред намеснике и цареве, за сведочанство њима и незнабошцима.

Mateju 12:41

Нинивљани ће на Суду устати са овим нараштајем и осудити га, јер су се покајали после Јонине проповеди. А овде је неко већи од Јоне.

Јаковљева 5:4

Ево виче надница што сте је ускратили радницима који су пожњели ваше њиве и вика жетелаца допрла је до ушију Господа над војскама.

Откривење 18:5

Јер, њени греси су се нагомилали до неба и Бог се сетио њених злодела.