Јоил 3:6 - Библија: Савремени српски превод

⁶ Продали сте народ Јуде и Јерусалима Грцима, да их отпремите што даље од завичаја.

Novi srpski prevod

⁶ Judin narod i narod Jerusalima ste prodali Grcima, da biste ih odveli daleko od njihove međe.

Нови српски превод

⁶ Јудин народ и народ Јерусалима сте продали Грцима, да бисте их одвели далеко од њихове међе.

Sveta Biblija

⁶ I sinove Judine i sinove Jerusalimske prodadoste sinovima Grèkim da biste ih otjerali daleko od meðe njihove.

Јоил 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Језекиљ 27:13

»‚Јаван, Тувал и Мешех трговали су с тобом трампећи робове и предмете од бронзе за твоју робу.

Јоил 3:3

За мој народ су бацали коцку и дечаке мењали за блуднице. Девојке су продавали за вино, да би пили.

Јоил 3:8

»Продаћу ваше синове и кћери народу Јуде, а они ће их продати Сабејцима, далеком народу«, говори ГОСПОД.

Захарија 9:13

»Јуду ћу као лук напети и Ефрема утаћи у лук. Твоје синове ћу дићи, Сионе, против твојих синова, Јаване, и учинити да будеш као мач ратников.«

5. Mojsijeva 28:32

Твоје синове и кћери предаваће другом народу, а теби ће очи ишчилети поваздан их чекајући, немоћан да ишта учиниш.

5. Mojsijeva 28:68

ГОСПОД ће те у жалости послати назад у Египат, на путовање за које сам ти рекао да га више никада не предузмеш. Тамо ћете се сами нудити на продају својим непријатељима за робове и робиње, али вас нико неће куповати.