Јоил 3:18 - Библија: Савремени српски превод

¹⁸ »Тога дана ће слатко вино капати са гора, а из брдâ тећи млеко. Свим Јудиним клисурама цуриће вода. Извор ће избијати из Дома ГОСПОДЊЕГ и натапати кланац Шитим.

Novi srpski prevod

¹⁸ I toga će dana kapati planine slatkim vinom, a brdima će teći mleko. Svi Judini brzaci će brujati vodom, teći će izvor od Doma Gospodnjeg i natapati dolinu sitimsku.

Нови српски превод

¹⁸ И тога ће дана капати планине слатким вином, а брдима ће тећи млеко. Сви Јудини брзаци ће брујати водом, тећи ће извор од Дома Господњег и натапати долину ситимску.

Sveta Biblija

¹⁸ I tada æe gore kapati slatkim vinom, i humovi æe se topiti od mlijeka, i svijem potocima Judinijem teæi æe voda, i izaæi æe izvor iz doma Gospodnjega i natopiæe dolinu Sitim.

Јоил 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 29:6

кад су моје стазе пливале у млеку, а из стена ми се потоци уља изливали.

Psalmi 46:4

Има једна река чији рукавци радост доносе Божијем граду, месту светом, где је Боравиште Свевишњега.

2. Mojsijeva 3:8

Зато сам сишао да га избавим из руку Египћана и да га из те земље одведем у добру и пространу земљу, у земљу којом тече мед и млеко, постојбину Ханаанаца, Хетита, Аморејаца, Перижана, Хивијаца и Јевусејаца.

Исаија 30:25

На свакој високој гори и на сваком високом брду тећи ће потоци воде на дан великога покоља, када попадају куле.

Исаија 35:6

Тада ће хроми поскакивати као јелен, језик немих клицати од радости. Вода ће покуљати у пустари и потоци у пустињи.

Исаија 44:3

Јер, излићу воду на жедну земљу и потоке на исушено тле. Свога Духа ћу ти излити на потомство и свој благослов на твоје потомке.

Исаија 45:8

Пусти кишу одозго, небо, нека из облака запљушти праведност. Нека се раствори земља, да изникне спасење и нека с њим израсте праведност. Ја, ГОСПОД, створио сам то.

Исаија 55:1

»Дођите на воду, сви ви који сте жедни! Ако и немате новца, дођите, купите и једите! Дођите! Купите вина и млека без новца и без трошка.

Исаија 66:11

Јер, сисаћете и наситити се на њеним дојкама утехе, напити се и науживати обиља њеног млека.

Јеремија 31:12

Доћи ће и клицати на висовима Сиона, радовати се обиљу ГОСПОДЊЕМ – житу, младом вину и уљу, младунцима ситне и крупне стоке. Биће као наводњен врт и више неће туговати.

Михеј 6:5

Сети се, народе мој, шта је смерао Валак, цар Моава, и шта му је одговорио Валаам син Веоров. Сети се свога пута од Шитима до Гилгала, да спознаш праведна дела ГОСПОДЊА.«

Захарија 14:8

Тога дана ће из Јерусалима потећи живе воде – пола у источно море, а пола у западно море. Тако ће бити и лети и зими.

4. Mojsijeva 25:1

Док је Израел боравио у Шитиму, мушкарци почеше да се одају блуду с Моавкама.