Јоил 3:1 - Библија: Савремени српски превод

¹ »Тих дана и у то време, када вратим благостање Јуди и Јерусалиму,

Novi srpski prevod

¹ Jer, gle, u tim danima i u to vreme kada vratim izgnanike Jude i Jerusalima,

Нови српски превод

¹ Јер, гле, у тим данима и у то време када вратим изгнанике Јуде и Јерусалима,

Sveta Biblija

¹ Jer, gle, u one dane i u ono vrijeme, kad vratim roblje Judino i Jerusalimsko,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Потом ћу излити дух свој на свако тело. Прорицаће синови ваши и кћери, сањаће снове старци ваши и имаће виђења младићи ваши.

Јоил 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 14:7

О, кад би Израелу дошло спасење са Сиона! Кад ГОСПОД врати благостање свом народу, клицаће Јаков, радоваће се Израел!

Psalmi 85:1

Милостив си био својој земљи, ГОСПОДЕ, Јакову си вратио благостање.

Изреке 1:23

Прихватите мој прекор, и пред вас ћу излити своје срце, обзнанити вам своје мисли.

Исаија 44:3

Јер, излићу воду на жедну земљу и потоке на исушено тле. Свога Духа ћу ти излити на потомство и свој благослов на твоје потомке.

Јеремија 16:15

него: ‚Тако нам ГОСПОДА живога, који је Израелце извео из северне земље и из свих земаља у које их је отерао.‘ Јер, ја ћу их вратити у земљу коју сам дао њиховим праоцима.

Јеремија 29:14

Да, наћи ћете ме‘, говори ГОСПОД. ‚Ја ћу вас вратити из сужањства. Сабраћу вас између свих народа и са свих места на која сам вас прогнао‘, говори ГОСПОД, ‚и довешћу вас назад, на место са ког сам вас одвео у изгнанство.‘

Јеремија 30:18

Овако каже ГОСПОД: »Повратићу благостање шаторима Јаковљевим и смиловати се његовим боравиштима. Град ће опет бити сазидан на својим рушевинама и палата стајати на свом месту.

Јеремија 30:3

Јер, ево долазе дани‘, говори ГОСПОД, ‚када ћу довести мој народ, Израел и Јуду, из сужањства и вратити га у земљу коју сам дао његовим праоцима у посед‘, каже ГОСПОД.«

Језекиљ 16:53

»‚Али вратићу благостање Содоми и њеним кћерима, Самарији и њеним кћерима и твоје благостање заједно с њиховим,

Језекиљ 39:25

»Зато овако каже Господ ГОСПОД: Сада ћу вратити Јакова из сужањства и смиловати се на сав израелски народ, и показаћу своју ревност за своје свето име.

Данило 12:1

»‚У то време ће устати Михаило, велики заповедник који штити твој народ. Настаће време невоље какво није било од постанка народа па до тада. Али тада ће твој народ бити избављен – свако чије се име нађе записано у Књизи.

Јоил 2:29

А и на ваше слуге и слушкиње излићу тих дана свога Духа.

Амос 9:14

Вратићу Израел, свој изгнани народ. Обновиће разорене градове и живети у њима; засадиће винограде и пити њихово вино; подићи ће вртове и јести њихове плодове.

4. Mojsijeva 11:29

Али Мојсије му одговори: »Зар си љубоморан ради мене? Камо среће да сви из ГОСПОДЊЕГ народа буду пророци, да ГОСПОД стави свога Духа на њих!«

4. Mojsijeva 12:6

он рече: »Слушајте шта ћу вам рећи: »Када је међу вама пророк ГОСПОДЊИ, ја му се у виђењима откривам, у сновима му говорим.

5. Mojsijeva 30:3

тада ће те ГОСПОД, твој Бог, вратити из изгнанства, смиловати ти се и поново те сабрати из свих народа међу које те је распршио.