Јоил 2:7 - Библија: Савремени српски превод

⁷ Као ратници јуришају, као војници се веру по зидинама. Сви корачају право, не скрећући са свога пута.

Novi srpski prevod

⁷ Trče kao ratnici, ko borci se uz zidine penju; i svaki svojim putem ide, staze svoje ne menjaju.

Нови српски превод

⁷ Трче као ратници, ко борци се уз зидине пењу; и сваки својим путем иде, стазе своје не мењају.

Sveta Biblija

⁷ Oni æe trèati kao junaci, kao vojnici skakaæe na zid, i svaki æe iæi svojim putem, niti æe otstupati sa svoje staze.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Јуре као јунаци, као ратници на зидине скачу. Сваки својим путем иде, не одступа од стазе своје.

Јоил 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 1:23

Саул и Јонатан, за живота вољени и мили, ни у смрти нису раздвојени. Од орлова беху бржи, од лавова снажнији.

2. Самуило 5:8

Тога дана Давид рече: »Ко хоће да порази Јевусејце мора, пењући се кроз проров за воду, да дође до оних ‚слепих и хромих‘ који ме мрзе.« Зато се каже: »Слепи и хроми неће ући у палату.«

1. Летописи 12:36

Асироваца, искусних војника спремних за борбу: 40.000;

Књига о Јову 16:14

Рану за раном на телу ми отвара, као ратник на мене јуриша.

Psalmi 19:5

што озарено као младожења из своје одаје излази, усхићено као јунак спреман да стазом потрчи.

Изреке 30:27

Скакавци немају цара, а ипак се крећу у поретку.

Јеремија 5:10

»Прођите јерусалимским виноградима и уништите их, али не докраја. Све розге покидајте, јер нису ГОСПОДЊЕ.

Јоил 2:8

Не гурају један другога, свако право напред корача. Кроз редове одбране продиру своје редове не реметећи.

Јоил 2:9

На град наваљују, дуж зидина трче. Уз куће се пентрају, кроз прозоре улазе као провалници.