Јоил 2:6 - Библија: Савремени српски превод

⁶ Пред њима тескоба хвата народе, свако лице побледи.

Novi srpski prevod

⁶ Narodi pred njima drhte, zažari se svako lice.

Нови српски превод

⁶ Народи пред њима дрхте, зажари се свако лице.

Sveta Biblija

⁶ Pred njim æe se prepadati narodi, svako æe lice pocrnjeti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Пред њим ће народи дрхтати, и свако лице пребледети.

Јоил 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:83

Иако постадох као мешина смежурана од дима, твоје уредбе нисам заборавио.

Исаија 13:8

Ужас ће их обузети, бол и тескоба их шчепати. Превијаће се као жена у трудовима. Згледаће се у страху, зажарених лица.

Јеремија 30:6

Распитајте се и видите: може ли мушкарац да роди дете? Па зашто сваког јаког мушкарца видим с рукама на трбуху као да је жена у трудовима, а сва лица пребледела?

Јеремија 8:21

Сатрвен сам, јер је и мој народ сатрвен; у жалости сам, а ужас ме спопада.

Тужбалице 4:8

Сада су црњи од чађи, више их не препознају на улици. Кожа им се залепила за кости, као дрво се осушила.

Наум 2:10

Похарана је, опљачкана, огољена! Срца су клонула, колена клецају, тела дрхте, сва лица пребледела.

Наум 2:11

Где је сада лавља јазбина, место где су хранили своје младунце, куда су лав и лавица ишли, а с њима лавићи, без имало страха?