Јоил 2:26 - Библија: Савремени српски превод

²⁶ Имаћете да једете много, досита, и хвалићете Име ГОСПОДА, свога Бога, који је за вас учинио чуда. Никада више мој народ извргнут срамоти.

Novi srpski prevod

²⁶ I ješćete obilno i nasitićete se. Slavićete ime Gospoda, svoga Boga, koji vam je učinio čudesne stvari. Neće se stideti moj narod doveka.

Нови српски превод

²⁶ И јешћете обилно и наситићете се. Славићете име Господа, свога Бога, који вам је учинио чудесне ствари. Неће се стидети мој народ довека.

Sveta Biblija

²⁶ I ješæete izobila, i biæete siti i hvaliæete ime Gospoda Boga svojega, koji uèini s vama èudesa, i narod moj neæe se posramiti dovijeka.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Јешћете изобилно, бићете сити, и хвалићете име Господа, Бога свога, који је вама чудесне ствари чинио. Народ мој неће се постидети довека.

Јоил 2:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 33:11

Прихвати дар који ти је донет, јер Бог је био милостив према мени, па имам свега.« Пошто га је Јаков толико наговарао, Исав прихвати дар.

Немија 9:25

Освојили су утврђене градове и плодну земљу, узели куће пуне сваковрсних добара, већ ископане бунаре, винограде, маслињаке и многе воћке. Јели су досита и угојили се и уживали твоју велику доброту.

Psalmi 103:5

који те добрима сити, па ти се младост обнавља као орлу.

Psalmi 116:7

Врати се у свој спокој, јер ГОСПОД ти је учинио добро.

Psalmi 13:6

Певаћу ГОСПОДУ јер ми учини добро.

Psalmi 22:26

Кротки ће јести и наситити се; хвалиће ГОСПОДА они који га траже. Живели довека!

Psalmi 37:19

неће се постидети у време зла, биће сити у данима глади.

Psalmi 67:5

Нека ти захваљују народи, Боже; нека ти сви народи захваљују.

Psalmi 72:18

Нека је благословен ГОСПОД, Бог, Бог Израелов, који једини чини чуда.

Изреке 13:25

Праведник једе да утоли глад, а желудац опаких стално је гладан.

Pesma nad pesmama 5:1

Дођох у свој врт, сестро моја, невесто. Берем смирну своју и зачине своје, једем саће своје и мед свој, пијем вино своје и млеко своје. Једите, пријатељи, пијте и опијте се љубављу.

Исаија 25:1

ГОСПОДЕ, ти си мој Бог. Величаћу те и захваљивати твом Имену, јер си учинио чудесна дела, верно извршио науме које си давно смислио.

Исаија 29:22

Зато ГОСПОД, који је откупио Авраама, овако каже Јаковљевом народу: »Јаков се више неће стидети, више неће пребледети у лицу.

Исаија 45:17

А Израела ће ГОСПОД спасти вечним спасењем; нећеш бити постиђен ни икад више извргнут срамоти.

Исаија 49:23

Цареви ће ти бити старатељи, а њихове царице дојкиње. Клањаће ти се лицем до земље и лизати ти прашину с ногу. Тада ћеш знати да сам ја ГОСПОД. Они који се уздају у мене, неће се разочарати.«

Исаија 54:4

Не бој се, јер нећеш бити постиђена, не плаши се срамоте, јер нећеш бити понижена. Заборавићеш срамоту из своје младости и нећеш се сећати понижења свога удовиштва.

Исаија 55:2

Зашто да трошите новац на оно што није хлеб и своју надницу на оно што не сити? Добро ме слушајте, и добро ћете јести и наслађивати се богатим јелима.

3. Mojsijeva 25:19

Тада ће вам земља давати своје плодове, и ви ћете јести до миле воље и спокојно живети у њој.

3. Mojsijeva 26:26

А када вам прекинем и снабдевање хлебом, за десет жена биће довољна једна пећ да вам испеку хлеб. Даваће вам га на меру, и ви ћете јести али се нећете најести.

3. Mojsijeva 26:5

Вршидба ће вам трајати до бербе грожђа, а берба грожђа до сетве. Јешћете хлеба до миле воље и живети спокојно у својој земљи.

Михеј 6:14

Јешћеш, али се нећеш најести – остаћеш гладан. Стављаћеш на страну, али ништа нећеш сачувати, јер и то што сачуваш даћу да уништи мач.

Софонија 3:11

Тога дана се нећеш стидети свих преступа које си учинио против мене, јер ћу из тебе уклонити бахате разметљивце, па више нећеш бити охол на мојој светој гори.

Захарија 9:15

»Заклониће их ГОСПОД над војскама, а они ће камењем праћака сатирати и покоравати. Пиће и викати као опијени вином, напунити се као чинија за запљускивање рогова жртвеника.

Захарија 9:17

»О, како ће бити лепа и прекрасна! Младићи ће расти од њенога жита, а девојке од младога вина.«

Римљанима 10:11

Писмо, наиме, каже: »Ко год у њега верује, неће се постидети.«

Римљанима 5:5

А нада нас не изневерава, јер се Божија љубав већ излила у наше срце кроз Светога Духа, који нам је дат.

Римљанима 9:33

као што је записано: »Ево, постављам на Сиону камен спотицања и стену саблазни и ко у њега верује, неће се постидети.«

5. Mojsijeva 11:15

и даваћу да на твојим пољима расте трава за твоја говеда. Тако ћеш јести и бити сит.«

5. Mojsijeva 12:12

И радујте се тамо пред ГОСПОДОМ, својим Богом, ви, ваши синови и кћери, ваше слуге и слушкиње, и Левити из ваших градова, који немају наследног дела земље као ви.

5. Mojsijeva 12:18

Него, то једи пред ГОСПОДОМ, својим Богом, на месту које ће ГОСПОД изабрати – ти, твоји синови и кћери, твоје слуге и слушкиње, и Левит из твога града – и радуј се пред ГОСПОДОМ, својим Богом, због свега што си постигао.

5. Mojsijeva 12:7

Тамо, пред ГОСПОДОМ, својим Богом, ви и ваши укућани једите и радујте се због свега што сте постигли, чиме вас је ГОСПОД, ваш Бог, благословио.

5. Mojsijeva 8:10

Када будеш јео и наситио се, благослови ГОСПОДА, свога Бога, због добре земље коју ти је дао.

1 Timoteju 6:17

Налажи онима који су богати на овом свету да не буду охоли, да се не уздају у несигурно богатство, него у Бога, који нам све богато даје на уживање,

1 Jovanova 2:28

И сада, дечице, останите у њему, да будемо пуни поуздања када се појави и да се пред њим не постидимо када дође.