Јоил 2:23 - Библија: Савремени српски превод

²³ Весели се, народе сионски, радуј се у ГОСПОДУ, своме Богу, јер ти је дао јесење кише праведности, учинио да падну кише, јесење и пролећне кише, као некад.

Novi srpski prevod

²³ I vi, narode sionski, radujte se i veselite u Gospodu, svome Bogu, jer vam je dao učitelja pravednosti. Izlio vam je rânu, jesenju kišu i poznu, prolećnu kišu.

Нови српски превод

²³ И ви, народе сионски, радујте се и веселите у Господу, своме Богу, јер вам је дао учитеља праведности. Излио вам је ра̂ну, јесењу кишу и позну, пролећну кишу.

Sveta Biblija

²³ I vi, sinovi Sionski, radujte se i veselite se u Gospodu Bogu svojem, jer æe vam dati dažd na vrijeme, i spustiæe vam dažd rani i pozni na vrijeme.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Радујте се и веселите се, синови сионски, у Господу, Богу своме! Он вам на време кишу даје, рану и позну, као некад.

Јоил 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:36

тада то чуј са неба и опрости грех својим слугама, свом народу Израелу. Научи их да живе исправно и пошаљи кишу на земљу коју си дао свом народу у наследство.

Књига о Јову 33:23

Али, ако се уз њега нађе анђео-посредник, један од хиљаду, да човеку каже шта је за њега добро,

Књига о Јову 37:13

Шаље их да казни људе или да наводни земљу или да покаже љубав.

Psalmi 104:34

Нека му моје мисли буду миле! У ГОСПОДУ ћу се радовати.

Psalmi 147:8

Он небо прекрива облацима, земљи спрема кишу и чини да трава расте по горама.

Psalmi 149:2

Нека се Израел радује у свом Створитељу, нека сионски народ свом Цару кличе.

Psalmi 28:7

ГОСПОД је моја снага и штит. Моје срце у њега се узда, и помоћ ми долази. Стога ми срце кличе од радости и ГОСПОДУ песмом захваљујем.

Psalmi 32:11

Радујте се у ГОСПОДУ и веселите, праведници! Кличите од радости, сви који сте срца честитог!

Psalmi 84:6

Док пролазе долином Баха, у место пуно извора је претварају, а јесења киша благословима је прекрива.

Изреке 16:15

Кад се царево лице озари, то значи живот, а наклоност му је као облак кише пролећне.

Исаија 30:21

Кренеш ли десно или лево, чућеш иза себе глас како каже: »Ово је пут; њиме идите.«

Исаија 30:23

Он ће слати кишу за семе које сејеш у земљу, па ће храна коју земља роди бити богата и изобилна. Тога дана ће твоја говеда пáсти на пространим пашњацима.

Исаија 41:16

Вејаћеш их, и ветар ће их однети и вихор одувати. А ти ћеш се радовати у ГОСПОДУ, поносити се у Свецу Израеловом.

Исаија 61:10

Силно се радујем у ГОСПОДУ, душа ми кличе у моме Богу. Јер, обукао ме је у одећу спасења, огрнуо ме плаштом праведности, као што младожења ставља венац, као што се невеста украшава драгуљима.

Јеремија 3:3

Зато су кише задржане и пролећни пљускови не падоше. А ти још изгледаш као блудница и одбијаш да се зацрвениш од стида.

Јеремија 5:24

и не говоре себи: »Бојмо се ГОСПОДА, свога Бога, који нам у право време даје кишу јесењу и пролећну и стара се за седмице одређене за жетву.«

Тужбалице 4:2

Драгоцени синови сионски, некада цењени као чисто злато, сада су на цени колико и глинене посуде, дело грнчарево.

Језекиљ 34:26

Благословићу и њих и места која окружују моје брдо. Слаћу им кишу у право време – кишу благослова.

Осија 6:3

Спознајмо ГОСПОДА, тражимо да га спознамо. Као што зора сигурно долази, појавиће се и он; доћи ће нам као киша, као пролећна киша која натапа земљу.‘

3. Mojsijeva 26:4

слаћу вам кишу у право време и земља ће вам давати свој род, а дрвеће у пољу своје плодове.

Амос 4:7

»Ускратих вам и кишу три месеца пре жетве. Послах је на један град, а другом је ускратих. Киша паде на једно поље, а друго се осуши.

Захарија 10:1

»Тражите од ГОСПОДА кишу у пролеће. ГОСПОД је тај који ствара кишне облаке и пљусак, да се свачије поље зазелени.

Захарија 10:7

»Ефремовци ће бити попут ратникâ и веселити се као да су се напили вина. Њихова деца ће то видети и обрадовати се; из срца ће клицати због ГОСПОДА.

Захарија 9:13

»Јуду ћу као лук напети и Ефрема утаћи у лук. Твоје синове ћу дићи, Сионе, против твојих синова, Јаване, и учинити да будеш као мач ратников.«

Захарија 9:9

»Силно кличи, Кћери сионска! Вичи од радости, Кћери јерусалимска! Ево твој цар ти долази, праведан и победник, кротак, јаше на магарцу, на магарету, младунчету магаричином.

Dela apostolska 14:17

али вас ипак није оставио без сведочанства о себи: он вам чини добро, даје вам кишу са неба и родне године, обиље хране и радост у срцу.«

5. Mojsijeva 11:14

»слаћу на вашу земљу кишу у право време, и у јесен и у пролеће, па ћеш моћи да сакупљаш своје жито, младо вино и уље,

5. Mojsijeva 28:12

ГОСПОД ће ти отворити небо, своје богато спремиште, да дâ кишу твојој земљи у право време и да благослови све што чиниш. Многим народима ћеш давати у зајам, али ни од једнога нећеш узајмљивати.

5. Mojsijeva 32:2

Нека моје учење капље као киша, нека моје речи падају као роса, као кишица на нежно биље, као пљусак на младу траву.

Филипљанима 3:1

На крају, браћо моја, радујте се у Господу! Није ми тешко да вам пишем једно те исто, а за вас је сигурније.

Филипљанима 3:3

Јер, ми смо обрезање, ми који служимо Божијим Духом и хвалимо се Христом Исусом, а не уздамо се у тело

Филипљанима 4:4

Радујте се у Господу увек! Понављам: радујте се.