Јоил 2:21 - Библија: Савремени српски превод

²¹ Не бој се, земљо, весели се и радуј. Да, ГОСПОД је велика дела учинио.

Novi srpski prevod

²¹ O, zemljo, ne strahuj! Raduj se i veseli jer je Gospod velike stvari uradio!

Нови српски превод

²¹ О, земљо, не страхуј! Радуј се и весели јер је Господ велике ствари урадио!

Sveta Biblija

²¹ Ne boj se, zemljo, raduj se i veseli se, jer æe Gospod uèiniti velike stvari.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Не бој се, земљо! Радуј се, срећна буди јер Господ чини велика дела!

Јоил 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 54:4

Не бој се, јер нећеш бити постиђена, не плаши се срамоте, јер нећеш бити понижена. Заборавићеш срамоту из своје младости и нећеш се сећати понижења свога удовиштва.

Исаија 41:10

не бој се, јер ја сам с тобом, не плаши се, јер ја сам твој Бог. Ја ћу те оснажити и помоћи ти, ја ћу те подупрети својом десницом победничком.

Јеремија 33:3

Позови ме, и ја ћу ти се одазвати и обзнанити ти велике и неистраживе ствари, о којима ништа не знаш.

Исаија 35:1

Радоваће се пустиња и сасушена земља; веселиће се пустара и процветати. Као шафран

1. Самуило 12:16

»Сада, дакле, стојте ту где сте и погледајте велико дело које ће ГОСПОД извести пред вашим очима.

Захарија 8:15

‚тако сам сада одлучио да опет учиним добро Јерусалиму и народу Јуде. Не бојте се.

Јоил 2:20

»Отераћу северну војску далеко од вас и одгурати је у земљу испуцалу и голу: њену претходницу у источно море, а залазницу у западно, и њен смрад ће се подићи, њен воњ се дизати.« Да, велика дела је учинио.

1. Самуило 12:24

Само, бојте се ГОСПОДА и верно му служите свим својим срцем. Гледајте каква је велика дела учинио за вас!

5. Mojsijeva 4:32

Распитај се о ранијим временима, која су била давно пре тебе, од дана када је Бог створио човека на земљи. Распитај се од једног краја неба до другог: Да ли се икад догодило нешто овако велико? Да ли се икад нешто слично чуло?

Psalmi 98:8

Нека реке пљешћу рукама, нека планине сложно кличу

1. Mojsijeva 15:1

После ових догађаја, реч ГОСПОДЊА дође Авраму у виђењу: »Не бој се, Авраме, ја сам твој штит. Твоја награда биће веома велика.«

Осија 2:21

»Тога дана ћу се одазвати«, говори ГОСПОД, »одазваћу се небесима, а она ће се одазвати земљи,

Исаија 44:23

Певајте од радости, небеса, јер ГОСПОД је то учинио; вичите, дубине земаљске. Запевајте, планине и свако дрво у вама, јер ГОСПОД је откупио Јакова и показује своју Славу у Израелу.

Исаија 55:12

Излазићете у радости и у миру ћете бити вођени. Планине и брегови певаће пред вама и све пољско дрвеће вам пљескати.

Psalmi 71:19

Твоја праведност до неба досеже, Боже, који си велика дела учинио. Ко је, Боже, као ти?

Јоил 2:26

Имаћете да једете много, досита, и хвалићете Име ГОСПОДА, свога Бога, који је за вас учинио чуда. Никада више мој народ извргнут срамоти.