Јоил 2:10 - Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Пред њима се земља тресе, небо дрхти, сунце и месец помрачују, а звезде више не светле.

Novi srpski prevod

¹⁰ Pred njima zemlja drhti i nebesa se potresaju; pomračuju se sunce i mesec, a zvezde gasnu sjajem svojim.

Нови српски превод

¹⁰ Пред њима земља дрхти и небеса се потресају; помрачују се сунце и месец, а звезде гасну сјајем својим.

Sveta Biblija

¹⁰ Pred njima æe se zemlja tresti, nebesa æe se pokolebati, sunce æe i mjesec pomrknuti i zvijezde æe ustegnuti svjetlost svoju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Пред њима се земља тресе, небеса подрхтавају. Сунце и месец тамне, звездама трне сјај.

Јоил 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 114:7

Дрхти, земљо, пред лицем ГОСПОДЊИМ, пред лицем Бога Јаковљевог,

Psalmi 18:7

Земља задрхта и затресе се, уздрмаше се темељи планина, задрхташе јер се разјарио.

Исаија 13:10

Јер, неће светлети звезде и њихова сазвежђа; потамнеће излазеће сунце и месец неће сјати.

Исаија 34:4

Све звезде небеске ће се распасти и небо се смотати као свитак, све звездано мноштво пасти као увело лишће са лозе, као смежуране смокве са дрвета.

Исаија 5:30

Тога дана ће хучати над Израелом као када хуче морски таласи. Погледаш ли земљу – све тама, невоља, облаци прогутали светлост.

Јеремија 4:23

Погледах земљу – безоблична и празна; и небеса – њихова светлост нестала.

Јоил 2:2

– дан таме и помрчине, дан облачан и црн. Као зора која се шири преко гора, долази велика и силна војска, какве није било никада пре, нити ће је бити у будућим временима.

Јоил 2:31

Сунце ће се претворити у таму, а месец у крв пре него што дође велики и страшни Дан ГОСПОДЊИ.«

Јоил 3:4

»Шта, дакле, имате против мене, Тире и Сидоне и сви филистејски крајеви? Зар ми враћате за нешто што сам учинио? Ако ми враћате, хитро и брзо ћу вам на главу навалити оно што сте учинили.

Амос 5:8

Ономе који је створио Влашиће и Ориона, који таму претвара у зору и дан окреће у мрклу ноћ, који морске воде позива и излива их на лице земље име је ГОСПОД.

Наум 1:5

Пред њим се тресу горе и топе брда. Пред њим дрхти земља, цео свет и сви који у њему живе.

Mateju 24:29

»А одмах после невоље тих дана, ‚сунце ће потамнети и месец више неће сјати, падаће звезде са неба и небеске силе биће уздрмане.‘

Mateju 27:51

Тада се завеса у Храму расцепи надвоје, од врха до дна. Земља се затресе и стене попуцаше.

Dela apostolska 2:20

Сунце ће се претворити у таму, а месец у крв пре него што дође велики и славни Дан Господњи.

Откривење 20:11

Онда видех велики бели престо и Онога који на њему седи. Земља и небо побегоше пред његовим лицем и нигде им се не нађе места.

Откривење 6:12

Онда видех како Јагње разломи шести печат. Настаде силан земљотрес, сунце поцрне као врећа од кострети, а цео месец постаде црвен као крв.

Откривење 8:12

Четврти анђео затруби, и би ударена трећина сунца, трећина месеца и трећина звезда, па се помрачише за трећину. Дан изгуби трећину своје светлости, а тако и ноћ.

Откривење 9:2

Када је отворила ждрело Бездана, из ждрела покуља дим као дим из неке големе пећи. Сунце и небо помрачише се од дима из ждрела,