Јоил 2:1 - Библија: Савремени српски превод

¹ Дуните у овнујски рог на Сиону! Знак за узбуну дајте на моме светом брду! Нека задрхте сви становници земље, јер долази Дан ГОСПОДЊИ. Сасвим је близу

Novi srpski prevod

¹ Zatrubite trubom na Sionu! Povičite na mojoj svetoj gori! Neka zadrhte svi stanovnici zemlje. Dolazi dan Gospodnji i baš je blizu!

Нови српски превод

¹ Затрубите трубом на Сиону! Повичите на мојој светој гори! Нека задрхте сви становници земље. Долази дан Господњи и баш је близу!

Sveta Biblija

¹ Trubite u trubu na Sionu, i vièite na svetoj gori mojoj, neka drkæu svi stanovnici zemaljski, jer ide dan Gospodnji, jer je blizu,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Трубите у трубу на Сиону! Вичите на светој гори мојој! Нека дрхте сви становници земље јер долази дан Господњи! Он је близу!

Јоил 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 15:28

Сав Израел је доносио Ковчег ГОСПОДЊЕГ савеза уз клицање, звук овнујских рогова, труба и чинела, и свирку лира и харфи.

Psalmi 119:120

Тело ми дрхти у страху од тебе, твојих закона се бојим.

Psalmi 87:1

На светим горама основао је град.

2. Mojsijeva 10:14

Скакавци навалише на сав Египат и у силном мноштву попадаше по свим његовим крајевима. Толико их никада до тада није било, нити ће их икада бити.

Исаија 13:6

Закукајте, јер близу је Дан ГОСПОДЊИ, као уништење долази од Свесилнога.

Исаија 13:9

Ево, долази Дан ГОСПОДЊИ, окрутан, са срџбом и љутим гневом, да земљу опустоши и у њој затре грешнике.

Исаија 2:12

Јер, ГОСПОД над војскама спремио је дан за све охоле и надмене, за све што се уздигло – и биће понижени –

Исаија 66:2

Све је ово моја рука начинила и све је ово моје«, говори ГОСПОД. »Али ово ће ми бити мило: онај ко је понизан и скрушеног духа, ко дрхти пред мојом речју.

Исаија 66:5

Чујте реч ГОСПОДЊУ, ви који дрхтите пред његовом речју: »Ваша сабраћа која вас мрзе и одбацују због мога Имена рекоше: ‚Нека се ГОСПОД прослави, да видимо вашу радост.‘ Али биће постиђени.

Јеремија 16:10

»Када све ово будеш рекао овом народу и они те упитају: ‚Зашто нам је ГОСПОД одредио тако страшну несрећу? Какво смо то зло учинили? Који смо то грех починили против ГОСПОДА, нашег Бога?‘

Јеремија 16:7

Нико неће нудити јело да утеши оне који су у жалости за покојником, ни понудити им чашу пића да се утеше због смрти оца или мајке.

Јеремија 4:5

»Објавите у Јуди и разгласите у Јерусалиму: ‚Дуните у овнујски рог по целој земљи!‘ Вичите из свега гласа и говорите: ‚На окуп! Бежимо у утврђене градове!‘

Јеремија 5:22

Зар ме се не бојите?‘« говори ГОСПОД, »‚Зар преда мном не дрхтите? Ја сам учинио да песак буде међа мору, вечна препрека коју не може да пређе. Таласи се ваљају, али даље не могу, хуче, али неће прећи.

Језекиљ 12:23

Реци им: ‚Овако каже Господ ГОСПОД: Учинићу крај тој пословици, па се више неће користити у Израелу.‘ Реци им: ‚Близу су дани када ће се сва виђења остварити.

Језекиљ 21:12

А када те упитају: ‚Зашто јаучеш?‘ ти им реци: ‚Због вести која стиже. Свако срце ће се следити од страха и свака рука омлитавити. Сваки дух ће клонути и свако колено клецнути.‘ Ево долази и сигурно ће се збити, говори Господ ГОСПОД.«

Језекиљ 30:3

Јер, близу је тај дан, Дан ГОСПОДЊИ је близу: дан облачан, време невоље за народе.

Језекиљ 33:3

и он види мач где долази на земљу, па дуне у овнујски рог да упозори народ,

Језекиљ 33:6

Али, ако осматрач види мач где долази, а не дуне у овнујски рог да опомене народ и мач дође и узме живот некоме међу народом, тај ће погинути због свога греха, али ја ћу осматрача сматрати одговорним за његову смрт.‘

Језекиљ 7:10

»Ево, долази дан! Усуд проклија, шиба пропупе, бахатост процвета!

Језекиљ 7:12

Дошло је време, стигао је дан. Ко купује, нека се не радује, а ко продаје, нека се не жалости, јер срџба је на свем мноштву народа подједнако.

Данило 6:26

»Наређујем да људи у свим покрајинама мога царства дрхте од страха од Даниловог Бога. Јер, он је живи Бог и остаје довека. Његово царство неће пропасти, његовој власти нема краја.

Данило 9:16

Господе, по свој својој праведности, одврати свој гнев и срџбу од Јерусалима, свога града, свога светог брда. Наши греси и злодела наших праотаца учинили су да Јерусалим и твој народ буду ругло свима који нас окружују.

Данило 9:20

»Док сам још ово говорио, молећи се и признајући своје грехе и грехе свога народа, Израела, износећи своју молбу за милост ГОСПОДУ, своме Богу, за његово свето брдо,

Осија 5:8

»Затрубите у Гиви! Дуните у рог у Рами! Бојни поклич пустите у Бет-Авену! Пази се, Венијамине.

Осија 8:1

»Овнујски рог на уста! Орао је над Домом ГОСПОДЊИМ! Јер, прекршили су мој савез и побунили се против мога закона.

Јоил 1:15

Авај, због онога дана! Јер, близу је Дан ГОСПОДЊИ, доћи ће као пропаст од Свесилнога.

Јоил 2:11

ГОСПОД грми на челу своје војске; нема броја његовим снагама и силни су они који његову реч извршавају. Велик је Дан Господњи и страшан. Ко да га издржи?

Јоил 2:15

Дуните у овнујски рог на Сиону, прогласите свети пост, сазовите свети скуп.

Јоил 2:31

Сунце ће се претворити у таму, а месец у крв пре него што дође велики и страшни Дан ГОСПОДЊИ.«

Јоил 3:14

Мноштва, мноштва у Долини одлуке! Јер, Дан ГОСПОДЊИ је близу у Долини одлуке.

Јоил 3:17

»Тада ћете знати да ја, ГОСПОД, ваш Бог, боравим на Сиону, мом светом брду. Јерусалим ће бити свет; никада га више неће освојити странци.

Амос 3:6

Не задрхте ли људи када се у граду огласи рог? Сналази ли град несрећа а да је ГОСПОД није послао?

Амос 5:18

Тешко вама који жудите за Даном ГОСПОДЊИМ! Какав ће вам бити Дан ГОСПОДЊИ? Биће тама, а не светлост.

Амос 8:2

Он ме упита: »Амосе, шта видиш?« а ја рекох: »Корпу пуну зрелих плодова.« Тада ми ГОСПОД рече: »Примакао се крај моме народу Израелу. Више га нећу штедети.«

Авдија 1:15

»Близу је Дан ГОСПОДЊИ свим народима. Како си ти чинио, тако ће чинити и теби, твоја дела о твоју главу ће се обити.

Софонија 1:14

»Близу је велики Дан ГОСПОДЊИ, близу је и брзо се примиче. Горак ће бити вапај на Дан ГОСПОДЊИ – чак ће и ратник закукати.

Софонија 1:16

дан овнујског рога и бојног поклича против градова утврђених и кула угаоних.

Софонија 1:7

Умукните пред Господом ГОСПОДОМ, јер близу је Дан ГОСПОДЊИ. ГОСПОД је припремио жртву и освештао оне које је позвао.

Софонија 3:11

Тога дана се нећеш стидети свих преступа које си учинио против мене, јер ћу из тебе уклонити бахате разметљивце, па више нећеш бити охол на мојој светој гори.

Захарија 14:1

Долази Дан ГОСПОДЊИ, када ће усред тебе, Јерусалиме, твоја добра бити раздељена као плен.

Захарија 8:3

»Овако каже ГОСПОД: ‚Вратићу се на Сион и пребивати у Јерусалиму. Тада ће Јерусалим звати Град истине, а гору ГОСПОДА над војскама Света гора.‘

Малахија 4:1

»Јер, ево, долази Дан. Гореће као пећ, а сви бахати и сви који чине опакост биће стрњика. Спалиће их Дан који долази«, каже ГОСПОД над војскама, »па од њих неће остати ни корена ни гранчице.

4. Mojsijeva 10:2

»Направи две трубе од кованог сребра. Оне ће ти служити за сазивање заједнице и за кретање табора на пут.

4. Mojsijeva 10:3

Када обе затрубе, нека се цела заједница окупи пред тобом на улазу у Шатор састанка.

1 Korinæanima 14:8

Или, ако труба производи нејасан звук, ко ће се спремити за бој?

Филипљанима 2:12

Зато, драги моји, као што сте увек били послушни – не само док сам био присутан него још и више сада кад сам одсутан – са страхом и трепетом радите на свом спасењу.

1. Солуњанима 5:2

јер и сами веома добро знате да ће Дан Господњи доћи као крадљивац у ноћи.

Јаковљева 5:8

И ви стрпљиво чекајте и учврстите своје срце, јер се приближио Господњи долазак.

1 Petrova 4:7

Приближио се крај свега. Стога будите разборити и трезвени, да можете да се молите.

Откривење 6:17

Јер, дошао је Велики дан њиховог гнева, и ко може да опстане?«