Јоил 1:8 - Библија: Савремени српски превод

⁸ Плачите као што девојка обучена у кострет плаче због смрти свога вереника.

Novi srpski prevod

⁸ Nariči kao mlada žena ogrnuta u kostret za mužem svoje mladosti.

Нови српски превод

⁸ Наричи као млада жена огрнута у кострет за мужем своје младости.

Sveta Biblija

⁸ Ridaj kao mladica opasana kostrijeæu za mužem mladosti svoje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Плачи као девојка у кострет одевена за младим заручником својим!

Јоил 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 2:17

која оставља друга из своје младости и на свој завет пред Богом заборавља.

Исаија 22:12

Тога дана ГОСПОД над војскама вас позва да плачете и кукате, да обријете главе и обучете се у кострет.

Исаија 32:11

Дрхтите, ви нехајне жене, тресите се од страха, ви безбрижне. Скините се и обнажите, опашите кострет око бокова.

Јеремија 3:4

Сада ме зовеш: ‚Оче мој, пријатељу из моје младости!

Тужбалице 1:4

Тугују путеви за Кћер сионску, јер нико не долази на празнике. Све капије јој опустеле, њени свештеници јаучу, њене девојке уцвељене, а она пуна горчине.

Амос 8:10

Празнике ћу вам претворити у кукњаву и ваше певање у плакање. У кострет ћу вас обући и обријати вам главе. Биће као када се оплакује јединац – дан до краја испуњен горчином.«

Малахија 2:15

Зар није учинио да будете једно тело и један дух? Зашто једно? Зато што тражи побожно потомство. Стога пази да не будеш неверан жени своје младости.

Јаковљева 5:1

Чујте сада ви, богаташи. Заплачите и закукајте због беде која ће вас снаћи!