Јоил 1:6 - Библија: Савремени српски превод

⁶ Моћан народ, коме се не зна броја, нападе моју земљу. Зуби му лављи зуби, очњаци ричућег лава.

Novi srpski prevod

⁶ Jer na moju zemlju izađe narod silan i broja im nema. Zubi su im kao lavlji zubi, a očnjaci kao u lavice.

Нови српски превод

⁶ Јер на моју земљу изађе народ силан и броја им нема. Зуби су им као лављи зуби, а очњаци као у лавице.

Sveta Biblija

⁶ Jer doðe na zemlju moju silan narod i nebrojen; zubi su mu kao u lava i kutnjaci kao u lavice.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Прекри моју земљу народ силан, безбројан. Зуби су му као зуби лављи, а кутњаци су му као у лавице.

Јоил 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 107:34

земљу плодну у слану пустолину због опакости њених житеља.

Изреке 30:14

Има оних чији су зуби мачеви и очњаци ножеви, да прождру сиромахе са земље и убоге из рода људског.

Исаија 32:13

и због земље мога народа зарасле у трње и драч, због свих веселих кућа и овог раздраганог града.

Исаија 8:8

и провалити у Јуду. Ковитлаће кроз њу и поплавити је, све до грла јој се попети. Његова раширена крила прекриће ти сву земљу, Емануиле.«

Осија 9:3

Неће остати у земљи ГОСПОДЊОЈ: Ефрем ће се вратити у Египат и у Асирији јести нечиста јела.

Јоил 2:25

»Вратићу вам за године које су појели скакавци – скакавци коњици, штурци и путници – моја велика војска коју сам послао међу вас.