Јоил 1:4 - Библија: Савремени српски превод

⁴ Што остаде иза скакавца путника, поједе скакавац чегрташ; што остаде иза скакавца чегрташа, поједе скакавац коњиц; што остаде иза скакавца коњица, поједе штурак.

Novi srpski prevod

⁴ Ostatke gubara poješće skakavci; ostatke skakavaca poješće crvi; ostatke crva poješće gusenice!

Нови српски превод

⁴ Остатке губара појешће скакавци; остатке скакаваца појешће црви; остатке црва појешће гусенице!

Sveta Biblija

⁴ Što osta iza gusjenice izjede skakavac, i što osta iza skakavca izjede hrušt, i što osta iza hrušta izjede crv.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Што остаде иза гусенице, изједе скакавац. Што остаде иза скакавца, изједе кукац. Што остаде иза кукца, изједе црв.

Јоил 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:37

»Када у земљи завлада глад или помор, медљика или буђ, скакавци или попци, или када непријатељ опседне неки њихов град, или наиђе нека друга пошаст или болест,

2. Летописи 6:28

»Када у земљи завлада глад или помор, медљика или буђ, скакавци или попци, или када непријатељ опседне неки њихов град, или наиђе нека друга пошаст или болест,

2. Летописи 7:13

»Када затворим небо, па не пада киша, или заповедим скакавцима да опустоше земљу, или на свој народ пошаљем помор,

Psalmi 105:34

Он рече, и безброј скакаваца чегрташа и коњица дође;

Psalmi 78:46

Усеве им предаде штурку, њихову муку скакавцу чегрташу.

2. Mojsijeva 10:4

Јер, ако не пустиш мој народ, сутра ћу на твоју земљу послати скакавце.

2. Mojsijeva 10:5

Тако ће прекрити површину земље да се она неће видети од њих. Прождреће све што вам је преостало после грȁда и оголити сва стабла која вам расту у пољу.

Исаија 33:4

Плен се скупља као што скакавац жање, као јато скакаваца на њега се бацају.

Јеремија 51:14

ГОСПОД над војскама самим собом се заклео: испунићу те људима као скакавцима и они ће победнички поклич извикивати.

Јеремија 51:27

»Дигните барјак у земљи! У овнујски рог дуните међу народима! Спремите народе против њега, позовите на њега царства: Арарат, Мини и Ашкеназ. Против њега поставите заповедника, пошаљите коње као рој скакаваца.

Јоил 2:25

»Вратићу вам за године које су појели скакавци – скакавци коњици, штурци и путници – моја велика војска коју сам послао међу вас.

Амос 4:9

»Много пута вам ударих вртове и винограде, ударих их медљиком и буђи. Скакавци вам прождреше смокве и маслине. А ви ми се не вратисте«, говори ГОСПОД.

Амос 7:1

Ово ми је показао Господ ГОСПОД: Спремао је скакавце након што је покошено сено за цара, а отава почела да ниче.

Малахија 3:11

Спречићу штеточине да вам прождиру усеве, а ни лоза у пољу неће вам остајати јалова«, каже ГОСПОД над војскама.

5. Mojsijeva 28:38

Много ћеш семена сејати на пољу, али ћеш мало жњети, јер ће ти скакавци прождирати усеве.

5. Mojsijeva 28:42

Ројеви скакаваца преплавиће сва твоја стабла и усеве у твојој земљи.